ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

■■دليل إرشادي عن حماية النازحين داخليامقارنة البيانات المسجلة للتتبع مع سجلات متوفرة أخرى،‏ مثل سجلات المواليد أو المدرسة أو قواعد بياناتالتعداد السكاني؛ وتتبع كل حالة على حدة،‏ الذي يتم استعماله غالباً‏ في حال تدني عدد الحالات أو عند ثبوت عدم جدوى الجهودالأخرى.‏لأسباب تتعلق بالسرية والأمن،‏ ينبغي إبقاء الموقع الحالي للشخص المنفصل سراً‏ حتى يتم التحقق من العلاقة الأسريةويوافق أفراد الأسرة المعنيون على لمّ‏ شملهم.‏ ففي بعض الحالات،‏ قد لا يكون لمّ‏ الشمل عملياً‏ أو مرغوباً،‏ مثلاً‏ إذاكان الشخص المنفصل قد عانى من الإهمال أو الإيذاء على أيدي أفراد آخرين في الأسرة قبل الانفصال أو إذا كانلمّ‏ الشمل سيعرض الشخص للخطر.‏عادة ما تقوم جهات فاعلة متخصصة بتنسيق وتنفيذ الاقتفاء والتحقق ولمّ‏ الشمل،‏ إلا أنه باستطاعة الجهات الفاعلةالإنسانية الأخرى تسهيل هذه الجهود ودعمها.‏•••••التتبع والتحققلمّ‏ الشملالمتابعةفي عملنا،‏ نستطيع ...دعم وتسهيل عمل الجهات الفاعلة المتخصصة المشاركة في تتبع أثر أفراد الأسرالمنفصلين.‏ ينبغي،‏ بصفة عامة،‏ أن تقوم السلطات أو جهات متخصصة – كاللجنةالدولية للصليب الأحمر أو منظمة اليونيسف - بالتتبع والتحقق،‏ إلا أن الجهاتالفاعلة الإنسانية قد تدعم هذه الجهود؛ قد يشمل ذلك تبادل المعلومات عند الحاجةوتسهيل سبل الوصول و/‏ أو النقل وتوفير الرعاية والدعم المؤقتين أثناء العملية.‏دعم وتسهيل جهود لمّ‏ شمل الأسر عندما يكون ذلك ممكناً.‏ قد يشمل ذلك تسهيل نقلأو ترحيل أفراد الأسر المنفصلين أو توفير مكان مؤقت للقاء أو مأوى أو غير ذلكمن المساعدة للمّ‏ شمل الأسرة.‏دعم الجهود الرامية إلى إرساء أواصر الأسرة أو إعادة إرسائها قبل،‏ أو فيانتظار،‏ لمّ‏ شمل أفراد الأسرة المنفصلين.‏ فقد يتعين تزويد الأطفال وأفراد الأسرةالآخرين بمعلومات عن العملية وقد يحتاجون،‏ في بعض الحالات،‏ إلى زيارات أوفترات قصيرة للتعارف قبل أن يتسنى لمّ‏ الشمل بصورة رسمية.‏التأكد من أن السجلات ذات الصلة،‏ بما فيها تلك المتعلقة بتوزيع الأغذية وغيرهامن المساعدات،‏ يتم تحديثها ضماناً‏ للمساعدات والخدمات المطلوبة للأسرة الملتئمشملها.‏ وعندما يتمّ‏ لمّ‏ شمل أطفال ما مع أسرهم،‏ فقد يتعين اتخاذ تدابير إضافيةلضمان،‏ مثلاً،‏ إلحاق الطفل بالمدرسة وغيرها من برامج التعليم أو التدريبالمهني،‏ وتمتعه بسبل الوصول إليها.‏دعم المجموعات أو الهياكل المجتمعية التي قد تقدم الدعم والمساعدة للأسر التيتضمّ‏ أطفالاً،‏ بما فيها تلك التي اختبرت حالات انفصال سابقة،‏ وذلك لكي تقومبتسهيل إعادة الإدماج وتقليل احتمال حدوث الانفصال أو تكراره.‏■5.5 الحماية والمساعدة،‏ بما فيها ترتيبات الرعاية البديلةعلى الرغم من أن لمّ‏ الشمل هو الحلّ‏ المثالي،‏ غير أنه قد لا يكون ممكناً‏ أو عملياً‏ على الدوام،‏ سواء في المدى القصيرأو المدى الطويل.‏ في هذه الحالات،‏ من المهم ضمان توفير القدر الكافي من الرعاية والحماية والمساعدة للأشخاصالمنفصلين،‏ لا سيما الأطفال غير المصحوبين بمرافقين أو المنفصلين عن ذويهم.‏ ويشمل ذلك ضمان الأمن والدعمالمادي والاجتماعي والاقتصادي والوجداني وسبل الوصول إلى الخدمات كالتعليم والرعاية الصحية.‏في حالة الأطفال،‏ قد يتعين اتخاذ ترتيبات للرعاية البديلة التي قد تشمل الاحتمالات المذكورة في ما يلي:‏الرعاية القائمة على المجتمع،‏ التي ترتكز على الهياكل الاجتماعية القائمة،‏ وهي في المعتاد الخيار المفضلوتشمل الأسرة الممتدة أو موفري رعاية سابقين أو فئة/‏ جماعة اجتماعية تكون معروفة جيدا لدى الطفل.‏208