ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

الرسالة الرئيسيةالجزء الرابع - الفصل السابع - انفصال الأسرةتعد الأسرة وحدة اجتماعية أساسية تستحق قدراً‏ خاصاً‏ من الاحترام والحماية.‏ كما أن الأسرة مصدر مهم للحمايةفي حد ذاتها.‏ فهي توحّد الأفراد وتوفر لأفرادها،‏ لا سيما الأطفال منهم،‏ قدراً‏ مهماً‏ من الاستقرار والدعم البدنيوالاجتماعي والقانوني والمادي والوجداني.‏ من شأن الجهود الرامية إلى المحافظة على الأسرة منع التعرضللمخاطر المختلفة ومساعدة الأفراد والمجتمعات على إعادة بناء حياتهم والتخفيف من الآثار السلبية للنزوح.‏توفر المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات والمتعلقة بالأطفال غير المصحوبين بمرافق أو المنفصلينعن ذويهم إرشادات حول منع انفصال الأسرة واقتفاء أثر أفراد الأسرة وإعادة لمّ‏ شملهم،‏ وضمان – ريثما يتملمّ‏ الشمل – توافر ترتيبات رعاية ملائمة للأطفال غير المصحوبين بمرافق.‏ يمكن الاطلاع على هذه المبادئ من.http://www.unhcr.org/refworld/docid/4113abc14.html يقدم هذا الفصل إرشادات أساسية إلا أنه لايحل محل هذه المبادئ أو يكررها.‏1. ما الذي يشكل أسرة؟لا يوجد تعريف للأسرة متفق عليه بصفة عامة إذ قد يختلف معنى هذه الكلمة من بلد إلى آخر.‏ ففي بعض الثقافات،‏تعني الكلمة الوالدين وأطفالهما فقط؛ وفي ثقافات أخرى،‏ تشمل مجموعة أكبر من أفراد الأسرة الممتدة.‏ من المهم فهمهذه الاختلافات واحترامها واتخاذ تعريف يناسب السياق،‏ على النحو المذكور في ما يلي.‏الجزء الرابع - الفصل السابع•••استعمال تعريف عملي ومرن وشامل يتعدى الأسرة النواة ليشمل علاقات الاعتماد الاجتماعي أو الوجداني أوالمادي.‏ وفي بعض الحالات،‏ قد يشمل ذلك أفراداً‏ ليسوا بذوي صلة رحم.‏استعمال معايير ملائمة وواقعية تتعلق بالمستندات وغيرها من الأدلة التي قد تكون مطلوبة لإثبات صلةأسرية.‏ كثيراً‏ ما يكون النازحون داخلياً‏ قد فقدوا مستنداتهم الشخصية،‏ وقد يتعين استنباط طرق بديلة للتأكدمن الصلات الأسرية.‏استعمال تعريف واسع لكلمات وعبارات مثل ‏«الزوج/‏ الزوجة»‏ و ‏«الطفل المعال»‏ فمثلاً:‏مصطلح ‏«الزوج/‏ الزوجة»‏ لا ينبغي أن يقتصر على الأشخاص المتزوجين قانونياً،‏ وإنما أن يشملالمخطوبين أو المتزوجين عرفياً‏ أو الذين كوّ‏ نوا أسرة ‏(المقترنين بالمعاشرة/‏ حسب القانون العام).‏ قديشمل أيضاً‏ الشراكة بين أشخاص من الجنس نفسه والأزواج في الزواج المتعدد الزوجات/الأزواج.‏يتم تعريف الطفل المعال عادة بأنه الطفل غير المتزوج الذي يكون دون 18 سنة.‏ لكن في بعض الحالات،‏يمكن إدراج الأطفال الذين هم فوق 18 سنة في هذا التعريف،‏ مثلاً‏ إذا ظلوا يعتمدون في معيشتهم علىالأسرة ويقيمون مع والديهم.‏ ينبغي عدم التمييز بين الأطفال المولودين داخل كنف الزوجية وأولئكالمولودين خارجه.‏2. انفصال الأسرة في سياق النزوح الداخليكثيراً‏ ما تتشرذم الأسر والمجتمعات نتيجة للنزوح القسري.‏ قد يحدث ذلك عمداً،‏ مثلاً‏ عندما يعهد الوالدان برعايةالطفل إلى آخرين،‏ غالباً‏ اعتقاداً‏ منهم بأن ذلك سيكون في مصلحة الطفل الفضلى،‏ أو عرضاً،‏ بما في ذلك أثناء الفرارأو عند التماس المأوى أو المساعدة في مخيمات ومستوطنات ومناطق حضرية ضخمة.‏ كثيراً‏ ما يضطر النازحونداخلياً‏ إلى الفرار على عجل تاركين وراءهم ربما أفراد الأسرة،‏ لا سيما الأطفال الصغار أو الأقرباء المسنين أوذوي الإعاقة،‏ أو قد ينفصل هؤلاء عنهم في الطريق.‏قد يحدث الانفصال أيضاً‏ نتيجة لتدخلات إنسانية حسنة القصد إنما سيئة التصميم أو حتى غير مشروعة.‏ فعلى سبيلالمثال،‏ قد يؤدي إجلاء الأطفال أو تسهيل ترتيبات التبني إلى انفصال الأطفال عن والديهم قسراً‏ وبصفة دائمة.‏ كماأن توفير المأوى والمساعدات الأخرى لهم بدون اتخاذ ترتيبات لوالديهم أو أولياء أمورهم قد يؤدي إلى الانفصال.‏201