ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

الجزء الرابع - الفصل الثامن عشر - العدالةتخضع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية للاختصاص العالمي،‏ كما أن أي دولة لديها سلطةوواجب بملاحقة الجناة قضائياً‏ ومعاقبتهم.‏ تبين ولاية المحاكم الجنائية الدولية أو المختلطة بياناً‏ واضحاً‏ أن الجهاتالفاعلة غير التابعة للدولة قد تجلب على نفسها مسؤولية فردية عن أي جريمة دولية.‏القواعد والمبادئ و/أو التوجيهات الأساسية المتعلقة بسبل الوصول إلى العدالة وحكم القانون‏(متاحة على الموقع (www2.ohchr.org/english/law/index.htmالجزء الرابع -الفصل الثامن عشر• Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims ofGross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of InternationalHumanitarian Law• Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to CombatImpunity• Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power• UN Principles relating to the Status of National Institutions (Paris Principles)• Basic Principles on the Independence of the Judiciary• Basic Principles on the Role of Lawyers• Guidelines on the Role of Prosecutors• Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal، Arbitrary andSummary Executions• Code of Conduct for Law Enforcement Officials• Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials• Body of Principles for the Protection of All Persons under Any form of Detention orImprisonment• Basic Principles for the Treatment of Prisoners• United Nations Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules)• United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty• United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (theBeijing Rules)• United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines)• ECOSOC Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime• ECOSOC Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice Systemيحظر القانون الإنساني الدولي أيضاً‏ إدانة الأشخاص أو الحكم عليهم إلا بعد محاكمة عادلة توفر سائر الضماناتالقضائية الأساسية.‏ 9 وهي تشمل:‏ الحق في محاكمة بواسطة محكمة مستقلة متجردة ومنشأة حسب الأصول،‏وافتراض البراءة،‏ والإبلاغ بطبيعة وسبب التهمة،‏ وإتاحة الوسائل الضرورية للدفاع بما في ذلك الوصول إلىالمشورة القانونية والترجمة الشفوية إذا كانت مطلوبة.‏ ويشكل حرمان المرء من حقه في محاكمة عادلة أثناء10الصراعات المسلحة خرقاً‏ خطيراً‏ لاتفاقيات جنيف وقد يعادل جريمة حرب.‏المراجع الرئيسية■ Programming for Justice: Access for All. A Practitioner’s Guide to a Human Rights-basedApproach to Justice, UNDP, 2005.■ Access to Justice: Practice Note, UNDP, 2004.■General Comment No. 32 (2007) of the Human Rights Committee on Article 14: Rightto equality before courts and tribunals and to a fair trial, UN Human Rights Committee,CCPR/C/GC/32, August 2007.9 أنظر مثلاً،‏ Rules, 2005 ،.ICRC, Rules 100-102 of Customary International Humanitarian Law, Volume I: أنظرأيضاً‏ المادة المشتركة لاتفاقيات جنيف؛ والمواد 5 و – 66 75 من اتفاقية جنيف الرابعة؛ والمادة 75 من البروتوكول الإضافي الأول؛والمادة (2) 6 من البروتوكول الإضافي الثاني.‏10 أنظر مثلاً‏ ، المادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة؛ والمادة (4) 85 ‏(ه)‏ من البروتوكول الإضافي الأول؛ والمادة (2) 8 ‏(أ)‏ ‏(سادسا)‏ و‏(ج)‏ ‏(رابعا)‏ من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.‏317