ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

الجزء الأول - الفصل الثاني - الإطار القانونيويحق للنازحين داخلياً‏ – شرط عدم مشاركتهم مباشرة في الأعمال العدائية – الحصول على الحماية نفسها بموجبالقانون الإنساني الدولي شأنهم في ذلك شأن أي مدنيين آخرين.‏المبادئ الرئيسية للقانون الإنساني الدولييجب على الأطراف المشاركة في الصراع التمييز،‏ في سائر الأوقات،‏ بين المقاتلين/‏ المحاربين والأهدافالعسكرية من جهة والمدنيين والممتلكات المدنية من جهة أخرى.‏ ويجب توجيه أي هجمات إلى الأهداف العسكريةفقط كما ينبغي اتخاذ سائر الإجراءات الممكنة لحماية المدنيين من الآثار العشوائية المترتبة على الأعمال العدائية.‏الأعمال التالية محظورة في سائر الأوقات:‏الجزء الأول - الفصل الثاني••••••••••••••••••الهجمات الموجهة أو العشوائية ضد المدنيين أو ضد أهداف مدنية؛تجويع المدنيين كطريقة للحرب،‏ والاعتداء على أشياء لاغني عنها لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة أوتدميرها أو إزالتها أو جعلها غير نافعة؛عمليات الانتقام أو العقوبات الجماعية ضد المدنيين؛استخدام المدنيين كدروع لحماية أهداف عسكرية من الهجوم أو لستر عمليات عسكرية أو لمساندتها أو لإعاقتها؛أعمال العنف المقصود بها نشر الرعب؛استخدام الأسلحة التي من طبيعتها عدم التمييز أو/‏ التي تسبب إصابة مفرطة أو معاناة لا داعي لها أو دماراً‏للبيئة واسع النطاق وطويل الأمد.‏مبادئ المعاملة الإنسانيةيجب معاملة الأشخاص الذين لا يشاركون،‏ أو كفوا عن المشاركة،‏ في العمليات العدائية معاملة إنسانيةوحمايتهم ضد أعمال العنف التي تهدد حياتهم أو صحتهم أو سلامتهم البدنية أو العقلية،‏ بما فيها القتل والتشويهوالتعذيب والمعاملة القاسية أو المذلة أو المهينة.‏يحظر،‏ في مختلف الظروف وسائر الأوقات،‏ الاغتصاب والدعارة القسرية وأي شكل من هتك العرض،‏ فضلاً‏عن الاستعباد الجنسي والاستغلال والإيذاء الجنسيين.‏النزوح القسريما لم يكن ضرورياً‏ لأمن المدنيين أو لأسباب عسكرية ملحة،‏ لا يجوز للأطراف المشاركة في أي صراع مسلحدولي ترحيل سكان أراض محتلة من المدنيين أو نقلهم قسراً،‏ ولا يجوز لأطراف في أي صراع مسلح غيردولي أإصدار أمر بنزوح السكان المدنيين.‏للنازحين الحق في العودة الطوعية بأمان إلى منازلهم أو أماكن إقامتهم المعتادة بمجرد انتفاء أسباب نزوحهم.‏لا يجوز للدول ترحيل أو نقل جزء من سكانها المدنيين إلى أراض تحتلها.‏المساعدات والأحوال المعيشية الأساسيةعلى سائر الأطراف المشاركة في الصراع أن تتيح وتسهل،‏ بدون عائق،‏ مرور مساعدات الإغاثة الضروريةلبقاء المدنيين.‏يجب اتخاذ سائر التدابير الممكنة لحصول المدنيين النازحين على مستوى مقبول من المأوى والنظافة العامةوالصحة والأمان والتغذية.‏الأفراد أو الجماعات من ذوي الحقوق أو الاحتياجات الخاصةيجب مراعاة احتياجات النساء الخاصة من حماية وصحة ومساعدة.‏للأطفال الحق في مراعاة وحماية خاصتين.‏ ويجب الامتناع عن تجنيد الأطفال دون سن الخامسة عشر في القواتأو الجماعات المسلحة أو السماح لهم بالمشاركة في العمليات العدائية،‏ سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.‏لكبار السن وذوي الإعاقة والعجزة الحق في مراعاة وحماية خاصتين.‏يجب حماية المرضى والمصابين وتزويدهم بما يحتاجونه من رعاية طبية واهتمام وذلك بأقل قدر ممكن منالتأخير وإلى أقصى مدى عملي.‏ينبغي حماية الأسرة.‏ وينبغي اتخاذ تدابير لضمان عدم انفصال أفراد الأسرة – وفي حال حدوث الانفصال –جمع شملهم بأسرع ما يمكن.‏29