Sprechen über sich selbst als kontrastives Verfahren - Verlag für ...

1127 meinetwegen könnense bleiben – Ausdifferenzierung von ALTER-­‐ und EGO-­‐Positionen Anhand des Beispiels (6.1) konnte im vorigen Kapitel gezeigt werden, dass SprecherInnenauf lexiko-syntaktischer Ebene vielfältige Möglichkeiten nutzen, AL-TER-EGO-Positionen und auch -Relationen innerhalb der Erzählung herzustellen.Die beschriebenen Indizierungsverfahren sind also insofern als eher quantitativeVerfahren zu werten, als sie ausschließlich die Etablierung von ALTER-EGO-Positionen ermöglichen: Es wird einzig verdeutlicht, dass entweder der/die SprecherInwahlweise sich selbst oder aber jemand anderes als SprecherIn innerhalbder Erzählung zu Wort kommen lassen möchte. Wer bzw. wie genau diese ALTER-Position ist, und welche spezifischen Eigenschaften oder Haltungen zu EGO siehat, wird nicht angezeigt. Diese qualitative Ausdifferenzierung spielt aber einewichtige Rolle für die Her- und besonders Darstellung von Identitäten. Sie betrifftvor allem die Konstruktion und Modifikation von interaktionsrelevanten Kontextenund kann in folgende Teilaufgaben aufgeteilt werden:-­‐ EGO kommentiert und bewertet erzählte Inhalte retrospektiv, aus der Erzählsituationheraus;-­‐ Charakterzüge und Eigenschaften einzelner ProtagonistInnen (inkl. EGOselbst) werden verdeutlicht;-­‐ verschiedene Identitätsfacetten EGOs werden etabliert bzw. 'trennscharf',kontrastiv voneinander unterschieden.ALTER und EGO werden dabei auf verschiedene Weise realisiert:-­‐ durch verschiedene "Footings" (Goffman 1981),-­‐ durch prosodische Stilisierung / das Hereinholen "fremder Stimmen"(Günthner 2002) in die Erzählung,-­‐ durch eine Kombination beider Verfahren.7.1 Hybridität und die Frage nach der Urheberschaft Sowohl Goffmans Footing-Konzept als auch die Idee von fremden Stimmen inder Rede im Rahmen der interaktionalen Stilistik gehen zurück auf die ÜberlegungenMichail Bakhtins. Im Rahmen seiner Sprach- und Literaturtheorie konzentriertesich Bachtin u.a. auf die Frage, wie im literarischen Roman die Meinungenund Ansichten des jeweiligen Autors (das "Autorwort", Bachtin 1979, S.194) sowohl in der Rede der Figuren als auch im Erzähltext transportiert werdenkönnen. Anhand des Charles Dickens-Romans "Little Dorrit" und verschiedenenBeispielen von "parodistischen Stilisierungen" (ebd., S. 192) entwickelt Bachtindas Konzept der hybriden Äußerungen:„Wir nennen diejenige Äußerung eine hybride Konstruktion, die ihrengrammatischen (syntaktischen) und kompositorischen Merkmalen nach zueinem einzigen Sprecher gehört, in der sich in Wirklichkeit aber zwei Äußerungen,zwei Redeweisen, zwei Stile, zwei ‚Sprachen’, zwei Horizonte vonSinn und Wertung vermischen. Zwischen diesen Äußerungen, Stilen, Sprachenund Horizonten gibt es [...] keine [...] Grenze; die Unterteilung der