REMEMBRANCE IN TIME - Index of

LucreŃia OLTEANU: Images from the Romanian Gulag - Radu Bercea
121
Torture and questioning. The political
prisoner is suspended by his arms and rotated
while beaten.
Tortură în timpul anchetei. DeŃinutul politic
este suspendat şi rotit, în timp ce este lovit.
Folterung während des Verhöres. Der
politische Häftling wird hochgehängt und
gedreht, während ihm Schläge verabreicht
werden.
Мъчения по време на разпит.
Политическият затворник е провесван на
ръцете си и въртян, докато го бият.
Torture and questioning. The political prisoer
barely touches the ground with the toe tips.
Tortură în timpul anchetei. DeŃinutul politic
atinge solul doar cu vârfurile picioarelor.
Folterung während des Verhöres. Der
politische Häftling berührt den Fussboden
nur mit den Zehenspitzen.
Мъчения по време на разпит.
Политическият затворник едва докосва
пода с върха на пръстите си.