Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

été à la Fondaciôn Banco Patricios à Buenos Aires. Le moyen-métrage The Couple in the
Cage, coréalisé par Coco Fusco en 1993, montre des images tournées lors des présentations
de la performance à Washington, Minneapolis, New York, Madrid, Chicago et Sydney, tout
en nous donnant à entendre les réactions de plusieurs spectateurs 87 .
Ces dix représentations du Guatinaui World Tour forment une véritable tournée mon­
diale. En tout, les faux Amérindiens auront donc visité six villes américaines (dont la capitale
et les trois plus importantes en termes de population : New York, Los Angeles et Chicago).
En plus des Etats-Unis, ils ont visité quatre autres pays : l'Espagne, l' Angleterre, l' Australie
et l'Argentine. Ce parcours, réparti sur quatre continents, est impressionnant ; peu d'œuvre de
performances ont été diffusées aussi largement. Concrétisant ce succès et cette reconnais­
sance, une image de l'intervention de Fusco et Gômez-Pefia figure en couverture du livre
Destination Culture: Tourism, Museums, and Heritage de Barbara K.irshenblatt-Gimblett
(1998), ainsi que dans l'important ouvrage Performance: A Critical introduction de Marvin
Carlson, publié chez Routledge en 1996 et réédité chez le même éditeur en 2004. Ce dernier
y écrit (2004, p. 202) :
lt is quite appropriate that Undiscovered Amerindians is probably the bestknown
performance piece of the 1990s, not only because it touched upon so
many of the central concerns of performance in that decade - including spectatorship
and display, the touristic gaze and cultural appropriation, colonialism,
racism, and the dynamics of cultural interaction - but also because it
featured two of the best-known and most influential performance artists of
the decade 88 .
Cette œuvre de performance a également attiré l'attention des médias partout où elle s'est
arrêtée. Considérant qu'il est plutôt rare que la télévision et les grands quotidiens américains
traitent d'art de performance, il s'agit d'un exploit non négligeable.
87 Il est possible de le visionner en ligne : http://vimeo.com/7319457 [avril 2011].
88 Traduction libre: « Il convient d'affirmer que Undiscovered Amerindians est probablement
l'œuvre de performance la plus connue des années quatre-vingt-dix, non seulement parce qu'elle
touchait à plusieurs préoccupations centrales de l'art de performance lors de cette décennie - y compris
la spectature et la représentation, le regard touristique et l'appropriation culturelle, le colonialisme, le
racisme et la dynamique de l'interaction culturelle - mais aussi parce qu'elle met en vedette deux des
artistes de performance les plus connus et les plus influents de cette décennie. »
117
--------------