Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

gender difference that is not also a gendered hierarchy? Who takes responsibility
for raising boys and girls the same wa/ 36 ?
Les œuvres de Holzer et de Heap of Birds ne donnent pas de réponse. Elles mettent en mar­
che des questionnements éthiques et culturels, qui surgissent entre les mots, écrits sur une
affiche publicitaire ou un écran géant. Cependant, comme le performativité n'est pas garante
de succès, ainsi qu'il a été discuté plus tôt, certains spectateurs, devant ces œuvres, peuvent
demeurer indifférents ou encore réagir de manière à renforcer leurs stéréotypes liés aux
Premières Nations ou à 1 ' identité sexuelle. Acceptant les divergences de points de vue, la
proposition des artistes réside dans le débat, dans l' interrogation du public.
Une voix dans l'espace public
Edgar Heap of Birds a présenté, lors de la Nuit blanche à Toronto en 2006, une œuvre
intitulée Presence and Resistance 237 . Elle se compose de six textes affichés sur des panneaux­
réclame, tous sous-titrés « Insurgent Messages for Canada» et signés du nom complet de
l'artiste (Hock E Aye Vi Edgar Heap ofBirds) avec la mention de l' année. En voici le détail:
IMPERIAL CANADA
RESISTANCE
DEFIANCE
OKA
IMPERIAL CANADA
WHERE lS YOUR
STATUS
CARD?
236 Traduction libre : «Qu'est-ce que cela signifierait exactement d 'éduquer les garçons et les filles
de la même façon? Comment pourrait-on y arriver? Quelles différences culturelles, quels contextes
seraient nécessaires en tant que cadres pour générer une réponse? Est-il toujours souhaitable d'élever
les garçons et les filles de la même manière? Est-ce que la différence sexuelle devrait disparaître afin
de produire une société où Je genre serait indifférent, ou devrait-il y avoir une différence sexuelle qui
ne serait pas aussi une différence hiérarchique? Qui prend la responsabilité d'éduquer les garçons et
les filles de la même façon ? »
237 On peut en voir plusieurs images sur le site du Centre de l'art contemporain canadien:
http:/ /www .ccca.ca/nuitblanche/nuitblanche2006/artists/images/birds/index.html [septembre 2011 ],
ainsi que sur le site du Center for Holocaust and Genocide Studies (University of Minnesota) :
http://www.chgs.umn.edu/museum/responses/heapOfBirds/ [septembre 2011].
257