Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

Ils sont partis pour la taverne.
Quand il est rentré, elle a pris la .12, elle l'a tirée en
pleine face.
Elle a eu un mari
aussi un haut-le-cœur.
---------------- ------------------------,
Nous apprendrons un peu plus tard dans ce livre - qui s'ouvre sur une photographie
d'archives de Cherokees sur la piste des lannes - l'origine amérindienne de Bobby. On ne
sait que très peu de choses sur ce personnage. Il faut dire que Josée Yvon ne verse pas dans le
roman psychologique, mais plutôt dans l'écriture d'action, de combat. Ses personnages ne
sont qu'esquissés, leur identité tient dans les gestes qu'ils posent, dans la performance.
Pour décrire la cavale que Bobby entreprend avec sa compagne en sortant de prison afin
d'échapper aux blessures d'un passé intolérable, Josée Yvon écrit (ibid., p. 84): «Armées de
leur ceinture de porc-épie, Nicole et Bobby ont entamé la route. Cherokees qui veut dire
rouges de feu, enfants du soleil, ou les vraies, les principales.» Dans sa fuite de
l'insoutenable, le duo forme la cellule «Ours». Rêvant d'un attentat qui ne viendra jamais,
tentant en vain de s'évader de leurs propres vies et de leurs propres fantômes, ces deux fem­
mes fortes de désespoir doivent cependant éviter certains lieux, certaines douleurs, comme en
témoigne ce passage particulièrement acerbe (ibid., p. 85) :
La cellule «Ours» devait éviter la terre de la réserve.
Dix ans plus tôt, Bobby y avait laissé une petite
Tristane.
Elle avait essayé de la revoir, sortant de prison, mais
les Indiennes ont dit qu'elle était morte dans un
accident ou qu'elle s'était suicidée.
Elles 1 'ont cachée, l'ont gardée.
Elles ont banni Bobby, l'ont battue.
L'index pour tirer la carabine, elles l'ont découvert
jusqu'à l'os et coulé un tube en trombone pour y
verser du plomb, ainsi sa jointure ne plierait plus
Jamais.
Quant au vagin, elles le remplirent d'huile et y
mirent le feu.
Le poil grésillait et le vagin devint tout noir.
Mais Bobby se servait très habilement de son anus et
de son autre main.
Après avoir perdu leur indépendance, après s'être
soumis aux Iroquois, puis aux Américains, les
279