Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

CHAPITRE 2
LES DÉTOURNEMENTS CRITIQUES ET IRONIQUES
DANS LES ŒUVRES DE PERFORMANCE DE JAMES LUNA
ft is my feeling that artwork in the media of peiformance
and installation offers an opportunity like no
other for Jndian people to express themselves in traditional
artforms of ceremony, dance, oral traditions
and contemporary thought, without compromise 31 .
James Luna (1991, p. 46)
Le détournement des représentations conventionnelles des Premières Nations est au
cœur du travail créateur de James Luna 38 réside dans. Les performances et les installations de
cet artiste amérindien vivant aux Etats-Unis critiquent avec violence et humour les stéréoty­
pes reliés aux cultures amérindiennes. Elles invitent à prendre conscience de ces conventions
et à démonter ces images convenues pour appréhender l'amérindianité comme un phénomène
pluriel et dynamique, personnel et performatif. Ses œuvres illustrent l'écart entre ces stéréo­
types et la réalité complexe, singulière et vivante des Premières Nations. Soulignant les
clichés et remettant en mouvement la figure de 1 'Indien, le travail multidisciplinaire de James
Luna confère aux cultures amérindiennes une présence réelle, lui donnent un corps et un
souffle. Il sera ici principalement question de trois de ses œuvres performatives : The Artifact
Piece (1987), Take a Picture with a Reallndian (1991) et Petroglyphs in Motion (2000).
37 Traduction libre : «J'ai la conviction que le travail artistique en art de performance et en installation
offre une opportunité à nulle autre pareille pour les Amérindiens d'exprimer des formes d'art
traditionnelles comme les cérémonies, les danses et les traditions orales à travers une pensée contemporaine,
et ce, sans compromis. »
38 James Luna est un artiste multidisciplinaire et performeur d'origine amérindienne (luisefio) et
mexicaine. Né en 1950, il a fait des études en art à l'Université Irvine. Il vit dans la réserve amérindienne
La Jolla, en Californie, où a travaillé jusqu'à récemment comme conseiller d'orientation dans
un collège. En dépit du fait qu'il ne se consacrait pas à temps plein à sa pratique, il est certainement
l'artiste de performance amérindien le plus connu. Depuis le début des années quatre-vingt-dix, il a
collaboré à de nombreuses reprises avec Guillermo Gomez-Pefia. Il a notamment participé à la Biennale
de Venise en 2005, à la Rencontre internationale d'art performance de Québec en 2006 et à
l'événement One Day Sculpture en Nouvelle-Zélande en 2009. Il a mis en ligne son site web personnel:
www.jamesluna.com.