Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

Doris Day. Bell note à ce sujet (ibid.) : « Conjuring up the ghost of Doris Day's transgres­
sive, cross-dressing, gender-bending white cowgirl, Blondeau transforms her into Belle
Sauvage, a voluptuous, worldly Jndian cowgirl whose very existence pe1jorms a post-colonial
reading of Hollywood's White West 170 . »
Né en 1998 en marge de l'exposition collective Jndian Princesses and Cowgirls: Stereo­
types from the Frontier, présentée à la Mendel Art Gallery de Saskatoon, le personnage de
Belle Sauvage illustre bien le mélange qu'effectue Blondeau entre des images provenant de la
culture populaire américaine et de son histoire personnelle. Dans son texte intitulé « Some
Kinda Princess », elle écrit (2004, p. 29) : «Building on these stories, 1 developed a persona
thot is part fiction and part non-fiction. Belle Sauvage is bath believable and absurd at the
same time. Her persona plays with the notion of history and its authorit/ 71 . » Lynne Bell
(2004a, p. 49) commente ainsi la performance A Moment in the Life of Belle Sauvage:
Disrupting national patterns of remembering and forgetting, Blondeau reminds
us that parody can be a powerful force for challenging and disempowering
the inherited violence embedded in Western ways of knowing the
world. ln his perfonnance, Blondeau re-envisions the traditional frontier narrative
of the Old West, peopling it with Indian cowgirls and cowboys who,
like her grandmother and grandfather, had to adjust to living in two worlds 172 .
Parodie pour sa part de la figure mythique de Buffalo Bill (1846-1917), qui mit en scène
plusieurs West Wild Shows, Buffalo Boy est un personnage incarné par Adrian Stimson dans
différentes perfonnances depuis 2004. Dans une entrevue avec Betsy Rosenwald (2006, en
170 Traduction libre : «Évoquant le fantôme de la cow-girl transgressive, travestie et androgyne incarnée
par Doris Day, Blondeau la transforme en Belle Sauvage, une cow-girl amérindienne voluptueuse et
mondaine, dont l'existence même effectue une lecture postcoloniale de l'Ouest blanc d'Hollywood.»
17 1 Traduction libre : «M'appuyant sur ces récits, j 'ai développé un personnage qui est en partie fictif
et en partie réel. Belle Sauvage est à la fois crédible et absurde. Son rôle joue avec la notion d'histoire
et l' autorité qui lui est rattachée. »
172 Traduction libre : « Perturbant les modèles nationaux de mémoire et d'oubli, Blondeau nous rappelle
que la parodie peut constituer une force puissante pour contester et neutraliser l'héritage de la
violence inhérente à la façon occidentale d'appréhender le monde. Dans sa performance, Blondeau réenvisage
le récit traditionnel de la frontière de vieil Ouest, le peuplant de cow-girls et de cow-boys amérindiens
qui, comme sa grand-mère et son grand-père, ont dû s'habituer à vivre dans deux mondes.»
196