Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

Les préjugés se butent à la réalité et, inversement, la réalité se heurte aux préjugés. Ce jeu de
face-à-face rappelle la célèbre image du W arrior et du soldat canadien qui se regarde l'un
l'autre dans les yeux sans broncher (ibid., p. 44) : «barricadé derrière un défi de prunelles 1
chacun s'apprête à dévorer l'image de l'autre». Pour Boisvert, cette confrontation est avant
tout un choc entre deux images, deux poins de vue.« La configuration de l'événement par les
images donne ainsi lieu à une lutte des représentations», remarque St-Amand (2009, p. 152).
Dans Voleurs de cause, l'agentivité qui tente de fissurer la représentation souhaite pour sa
part passer véritablement à l'action. Faisant parler un résistant amérindien, Boisvert écrit
(1992, p. 24): « il songe en cette nuit de fin d'été 1 aux Bochimans, à Hollywood, aux Mar­
tyrs canadiens 1 le doigt sur la gachette 1 il songe qu 'il ne rêve pas».
À travers les tactiques et les sarcasmes du poète, un personnage nommé Bill Wâbo in­
tervient par moments pour brouiller les positions et les jeux de pouvoir de ce conflit territorial
et symbolique. Il tient le rôle du trickster qui, comme dans City Treaty de Marvin Francis,
peut à la fois surplomber le récit et y participer. C'est en quelque sorte lui qui, à travers le
sujet sans cesse changeant du poème, raconte la crise d'Oka, en se glissant dans la peau de
ses protagonistes et de ses figurants comme ille fait dans ce passage (ibid., p. 54) :
Michel, chef de fil du Ku Klux Klan à Montréal
Michel, dit le cyclope altier
s'indigne, ma grand'foi, des accusations
qu'on lui assène dans les genoux
à propos de bombes fumigènes et de cailloux
frondés sur des femmes et des enfants
à l'occasion de la traversée du pont des deux mondes
que les Grands Esprits ont condamné
y disposant des sacs de sable et des pièges à ours
une cinquantaine de jours plus tôt
mon Wâbo, chrysalide tranquille
derrière ses verres fumés
assiste à un combat autrement plus grave
son cœur plaide contre trois démons blancs
se reléguant à tour de rôle :
1' humiliation
1' envahissement
l'assimilation
275