Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

--------------
Dans cette œuvre, les personnages de performance ne cessent d'en devenir de nouveaux. Les
spectateurs peuvent assister à l'habillage et à la préparation des performeurs, de même
qu'aux changements de costumes, ainsi que suggérer des combinaisons aux performeurs 158 •
Ils peuvent enfin eux-mêmes se déguiser en utilisant le matériel mis à leur disposition. Ces
différentes actions, exécutées par les performeurs, les spectateurs ou résultant de 1' interaction
entre eux, visent à détourner et à s'approprier des signes culturels, issus de la culture popu­
laire mais fortement connotés : coiffe de plumes, bandana, sombrero, etc.
Ces personnages de performance ont notanunent pour rôle de susciter la participation du
public, de l'inclure dans la pièce. Celle de Lori Blondeau et Adrian Stimson s'inscrit dans
cette lignée, comme le remarque Lynne Bell (2011, p. 178) dans l'ouvrage collectif The
Cultural Work of Photography in Canada :
Putting the Wild back into the West engages in the participatory performance
traditions of artists such as James Luna, Guillermo G6mez-Pefia, and Roberto
Sifuentes (among others)- performers who invite viewers to join them as artistic
collaborators in the work of acting out and interrogating the hold of
stereotypes and other fixed colonizing representations. ln the work of theses
performance artists, one astonishing vignette after another is thrown at their
viewers, who are encouraged to both witness and be active participants in the
live event 159 .
Blondeau et Stimson invitent les spectateurs, du moins ceux qui le désirent et qui osent le
faire, à se déguiser à l'intérieur du dispositif que propose la performance. L'œuvre réside
dans cette invitation à la patticipation, qui sera« immortalisée» par l'appareil photographi­
que. Comme dans la performance de Luna, G6mez-Pefia et Sifuentes, la disposition des
158 Le formulaire n'est évidemment plus effectif, mais il se lTouve to ujours en ligne:
http://riceinfo.rice.edu/projects/CyberVato/what.html [juin 20 11].
159 Traduction libre: « Putting the Wild back into th e West s'engage dans une tradition de performance
participative que l' on retrouve chez des artistes tels que James Luna, Guillermo Gomez-Pefia et
Roberto Sifuentes (parmi d'autres); des performeurs qui in vitent les spectateurs à se joindre à eux en
tant que collaborateurs artistiques dans ce travail d' incarnation et d' interrogation de l'emprise des
stéréotypes et autres représentations coloniales figées. Dans le travail de ces artistes de performance,
on lance une vignette stupéfiante après l'autre aux spectateurs, qui sont encouragés à être à la fois
témoins et participants actifs à l'événement. »
189