Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

these artists depict the West as high-camp theatre, in which everything is done "in quota-
. " d h . . h . b 182
twns an not tng ts w at tl seems ta e . »
Dans cette performance, chaque pièce de vêtement ou accessoire renvoie à autre chose,
provient d'une autre époque, d'une autre image, d'un autre récit. Tout y a été emprunté, déjà
vu quelque part. Les artistes mettent volontairement en scène ce « spectacle d'une culture qui
se dissout dans les citations, les copies et les plagiats, d'une identité qui se perd dans les
images et les reflets», évoqué par Marc Augé dans La guerre des rêves (1997, p. 22). Blon­
deau et Stimson nous invitent à réfléchir et à jouer avec ces emprunts et ces citations, à
détourner ce qu'ils évoquent. Les personnages des performeurs ainsi que les déguisements et
accessoires ne sont pas ce dont ils ont l'air. Les apparences sont trompeuses, dit-on, et la
performance nous convie, justement, à tromper les apparences. La performance constitue « a
subversive post-colonial take on gender, sex and power », comme le résume Alison Gillmor
(2011, p. 73), qui écrit dans le magazine Border Crossings (ibid.):
The duo spoofs Western stereotypes - Mountie and outlaw, lndian maiden
and saloon girl, priest and school mann. And by comically offering up fake
Wild West spectacle and buckskin tourist-shop kitsch, Blondeau and Stimson
lampoon the commodification of First Nations his tory and artifacts 183 .
Rendre le bougé aux clichés
L'amusement, la spontanéité et la stéréotypie, qui se manifestent dans la performance,
laissent place, après coup, à des images ambiguës. Les cinq présentations de Putting the Wild
bacle into the West (à Saskatoon, Vancouver, Montréal, Peterborough et Winnipeg) ont per­
mis de créer plus de deux cents compositions photographiques. Quelques-unes ont été repro­
duites dans le catalogue Face the Nation (Crowston, 2008, p. 44-45), dans la revue Inter
182 Traduction libre: « Mélangeant le spectacle satirique, l'esthétique du cabotinage et la critique
anti-coloniale, ces artistes dépeignent l' Occident comme un théâtre kitsch dans lequel tout es t "citation"
et rien n' est ce qu' il semble être.»
183 Traduction libre : « Le duo parodie les stéréotypes occidentaux: le gendarme et le bandit, la jeune
femme amérindienne et celle du saloon, le prêtre et la maîtresse d' école. Et en offrant de manière
comique un faux spectac le du Far West et une esthétique kitsch de boutique touristique, Blondeau et
Stimson tournent en dérision la marchandisation des obj ets et de l'histoire des Premières Nations.»
210