Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

qu'il s'agisse de simulations, les exercices auxquels se sont livrées ces s1x femmes
s'avéraient réellement éprouvants, tant sur le plan physique que psychologique.
Voyeurisme, sexisme, désir
Two Undiscovered Amerindians fournit aux spectateurs une surface de projection pour
leurs fantasmes et leurs préjugés. Si les spectateurs sont tiraillés par le doute ou victimes d'un
malaise, voire d'un choc, auquel ils n'étaient pas prédisposés, les performeurs portent sur eux
le poids de la violence de l'imaginaire colonial. De rares commentateurs ont affiché une
certaine indifférence, ne se sentant pas particulièrement concernés par les enjeux de la pièce
ou se montrant peu convaincus de l'efficacité de son discours critique. C'est le cas de Jan
Avgikos, qui signe dans le magazine Art Forum un article intitulé « Kil/ Ail the White Man»
(clin d ' œil à une chanson du groupe NOFX qui porte ce titre), où il écrit (1993, p. 11):
"So what did you think of that piece?" a friend asked. Fusco had been on
display, perfonning native crafts. 1 had thought about what l was probably
supposed to be thinking, and what in fact 1 was thinking, as l stood gazing at
the installation/performance. "The only thing the piece offered me," 1 said,
"was amusement. I mean, I can 't stand the re and suddenly rea !ize th at cultural
genocide is a horrible thing, or that native societies have been raped X
number of times, or th at wh en ethnie artists play with stereotypes the results
are automatically instructive. What 1 did think about was how beautiful
Fusco's scantily clad body was - which is probably what just about everyone
el se was thinking too 127 ."
À travers ces boutades, le discours du critique témoigne que ces corps sont là pour être
contemplés, y compris dans leur beauté. Les performeurs ont incarné de façon volontaire la
sexualisation associée au corps exotique et primitif.
127 Traduction libre : « "Alors, me demande un ami, que penses-tu de cette œuvre?" Fusco était exposée,
confectionnant un objet d' artisanat. Je pensais à ce que je devais supposément penser et ce à
quoi je pensais en fait, alors que j 'étais là à regarder l'installation-performance. "La seule chose que
cette œuvre m'offre, lui dis-je, c'est du divertissement. Je veux dire, j e ne peux pas rester là et tout à
coup prendre conscience que le génocide culturel est une chose horrible, que les sociétés autochtones
ont été violées tel nombre de fois, ou que, lorsque des artistes ethniques jouent avec les stéréotypes
ethniques, les résultats sont nécessairement instructifs. Ce à quoi je pensais, c'était à quel point le
corps légèrement vêtu de Fusco était beau; et c' était probablement ce à quoi presque tout le monde
pensait aussi."»
163