Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

naire, ces représentations sont essentiellement métaphoriques. « The images of the Jndian
Princess, meanwhile, offered me nothing except a pretty picture of a woman who didn 't look
Native but had signifiers of lndian-ness », écrit Lori Blondeau (2004, p. 24). La Princesse
indienne ne fait qu' évoquer l'amérindianité. Comme le soulignait également Valaskakis,
cette figure a été en quelque sorte vidée de son contenu culturel pour lui permettre d'incarner
autre chose. Son amérindianité réelle et complexe a été éclipsée et remplacée par une amérin­
dianité irréelle, fantasmatique 188 . Blondeau et Stimson, dans leur performance commune ainsi
que dans leurs démarches respectives, s'emploient à montrer cette fabulation qui fa it de
l'amérindianité une sorte de conte cliché. Dans Putting the Wild back into the West, ils nous
invitent à rejouer cette fable avec eux, à la détourner de nouveau.
Construire l'image
Les costumes et accessoires fournis par les artistes guident la performance des partici­
pants. À Montréal, certains ont pris l'initiative d'apporter leurs propres déguisements, comme
le relatait Stimson. À Winnipeg en 2010, lors de la dernière présentation de la performance,
on invitait les spectateurs à faire de même. « Th e public is in vited ta bring their own cameras
ta photograph themselves and friends in the costumes provided, or ta wear th eir own cos­
tumes ta the opening reception on November 6 », pouvait-on lire sur le site de la galerie Plug
ln 189 . Sur une image, on peut voir une spectatrice arborer un masque de Darth V ader, auquel
elle a ajouté une coiffe de plumes colorées 190 . En apportant leurs propres costumes, les parti­
cipants apportent avec eux d'autres citations, pour composer leurs propres images quelque
peu surréalistes. À la manière de « la rencontre fortuite, sur une table de dissection, d 'une
188 C'est aussi ce qu ' illustrait l'artiste et conteuse innue Méli ssa Mollen Dupuis dans sa performance
Totems et tabous (2007), réalisée dans le cadre de l'événement Artivistic. Vêtue d' une robe rose, elle
incarnait une squaw tout à fa it kitsch qui guida it le public dans une promenade à travers Montréal
jusqu 'à un « totem » qui se trouve dans un centre de rénovation de la rue de Bellechasse et devant
lequel les personnes présentes pouvaient se faire photographier en sa compagnie. Quelques images de
la performance sont en ligne à: www.wix.com/melissamdupuis/melissamdupuis [mai 2012).
189 Ce texte non signé se trouve en ligne : http ://plugin.org/exhibitions/20 1 0/adrian-stimson-and-loriblondeau-putting-wild-back-in-west-buffa
lo-boy-and-belle [juin 2011].
190 Voir http://eatyourartsandvegetables.blogspot.com/20 1 0/11 /nov-4-guests-adrian-stimson-and­
lori 2699 .html [juin 2011).
214