Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

être affectés par le racisme ou les insultes. À l'instar du terme« squaw »pour Lori Blondeau,
1 'injure perd sa capacité à blesser celui ou celle qu'elle vise. Loin de la posture de la victime,
les modèles retirent une certaine fierté à braver et à renverser les stéréotypes, invitant par
ailleurs les spectateurs à faire de même.
La présence discrète des textes portés par les modèles, combinée à leur caractère vio­
lemment et politiquement chargé, complique le charme apparent des images et nous oblige à
les regarder et à les interpréter de nouveau. Jasmin Pichlyk (2006, en ligne) décrit ainsi ce
processus de disconvenance :
Forced to re-examine the works, one first realizes the harshness of the aboriginal
stereotypes and, only after a moment's reflection, begins to piece together
the photograph with the caption, noticing the strong contradictions and
questioning the clearly orchestrated, paradoxical images 228 .
Les photographies de KC Adams nous conduisent à prendre conscience de la prégnance et de
la violence des clichés associés aux Premières Nations. Ses images volontairement paradoxa­
les sont construites de manière à neutraliser le caractère réducteur de ces stéréotypes, expri­
mant une prise de parole qui met en valeur une individualité forte et fière. L'humour à la fois
subtil et subversif de sa démarche permet d'instaurer un dialogue entre le passé et le futur,
entre l'histoire coloniale (raciste) et l'actualité(« branchée») des cultures amérindiennes.
Bock E Aye Vi Edgar Heap of Birds
Le travail artistique d'Edgar Heap of Birds 229 véhicule lui aussi une prise de parole amé­
rindienne. Tout particulièrement dans ses installations composées de mots et affichées dans
228 Traduction libre: «Contraint de ré-examiner les œuvres, on s'aperçoit d'abord de la dureté des
stéréotypes amérindiens puis, après un moment de réflexion, on commence à mettre ensemble la
photographie et la légende, en remarquant les fortes contradictions et interrogeant ces images clairement
orchestrées et paradoxales. »
229 Hock E Aye Vi (prononcer Hachivi) Edgar Heap of Birds est un artiste amérindien (cheyennearapayo),
né au Kansas en 1954. Il est professeur associé à l'Université d' Oklahoma depuis 1989 et sa
pratique artistique rayonne internationalement. Il a notamment exposé en Chine et en Afrique du Sud,
en plus de participer à la Documenta Kassel en 1987 et à la Biennale de Venise en 2007. Son projet in
situ Native Hasts, composé de panneaux où il mentionne les nations amérindiennes qui ont vécu ou qui
vivent dans les lieux où il les expose, a été présenté dans plusieurs villes à travers l'Amérique du Nord.
251