Du stéréotype à la performance : les ... - Archipel - UQAM

Et le second (ibid.) :
Drunk beyond the point of being able to defend himself, he was jumped by
people from another reservation. After being knocked down, he was kicked
in the face and upper body. Saved by an old man, he awoke with a swollen
face covered with dried blood. Thereafter, he made it a point not to be as
trusting among relatives and other Indians 43 .
Un troisième texte fait référence au diabète, alors qu'un quatrième raconte lui aussi une
histoire de consommation excessive d'alcool, relevant les marques concrètes que cela peut
laisser sur le corps. Jane Blocker le retranscrit dans son ouvrage intitulé Seeing Witness:
Visuality and the Ethics ofTestimony (2009, p. 16):
The burns on the fore and upper arm were sustained du ring days of excessive
drinking. Having passed out on a campground table, trying to walk, he feil
into a campfire. Not until severa! days later, when the drinking ceased, was
the seriousness and pain of the burn realized 44 .
L'installation invitait le spectateur à déambuler dans l'œuvre, à lire ce qui est écrit sur
les cartons et à regarder les objets, comme on le fait habituellement dans un musée anthropo­
logique. Mais la présence d'un corps humain instaure un certain inconfort dans la posture et
les habitudes du spectateur. Cet inconfort est d'autant plus grand que les textes« explicatifs»
sont posés à quelques centimètres à peine du corps de l'artiste. Afin de les lire, le spectateur
doit se pencher tout près de ce corps, immobile mais néanmoins vivant. Une certaine gêne
s'installe, éventuellement accompagnée d'un sentiment de voyeurisme. S'il veut voir
l'œuvre, le spectateur doit entrer dans une relation de corps à corps avec l'artiste.
43 Traduction libre: «Ivre au point de ne plus être capable de se défendre lui-même, il a été a assailli
par des gens d'une autre réserve. Après avoir été renversé, il a été frappé au visage et au haut du corps.
Sauvé par un homme âgé, il s'est réveillé avec la figure tuméfiée, couverte de sang séché. Par la suite,
il s'est fait un devoir de ne plus faire autant confiance à ses proches et aux autres Amérindiens. »
44 Traduction libre : « Les brûlures près du poignet et de l'épaule ont été subies durant des jours
d'abus de boisson. Après s'être évanoui sur une table de pique-nique, il essaya de marcher et tomba
dans un feu de camp. Ce n'est que plusieurs jours plus tard, après avoir cessé de boire, qu'il a réalisé la
gravité et la douleur de la brûlure. »
69