Le fantastique dans l'oeuvre romanesque de Marcel Brion

47
tel-00699768, version 1 - 21 May 2012
Pour présenter le récit comme véridique, un lexique particulier est utilisé qui
appartient au champ de la chronique, des substantifs tels que : « rapport », « note »,
« relation », « chronique », « faits », des verbes tels que « transcrire », « relater », « rendre
compte », des adjectifs tels que « fidèle », « objectif », et le narrateur se présente alors
comme un transcripteur de ses rêves et des événements auxquels il est confronté :
Je ne peux transcrire ici que ce qui me fut intelligible. Je n’invente pas ce que je n’ai pu entendre
ou comprendre de certains épisodes de son existence. La relation en sera donc malheureusement
perdue. Mon récit, je peux m’en orgueillir, est fidèle et compréhensible à tous. (EMM, 62) 126
Le narrateur de Nous avons traversé la montagne parle de rapport : « Je dois
résumer en quelques lignes, afin de ne pas allonger abusivement ce rapport. » (NATM,
200). Il rend compte : « J’ai admiré, et je veux en rendre compte, la singularité de
l’architecture » (NATM, 215). Il raconte sans rien ajouter : « Il me faut (…) raconter
l’évènement tel que je l’ai vu se dérouler… » (NATM, 212).
Un dernier procédé mérite d’être signalé : la mise en scène d’un narrateur-relai,
personnage situé à l’intérieur de l’action racontée, qui prend la parole pour raconter un fait
antérieur à une action première. Il va se substituer au narrateur premier, lequel se porte
garant pour lui, dans La Fête de la Tour des Âmes, non sans humour :
Je n’ai aucune raison de mettre en doute la sincérité de l’homme qui m’a raconté l’histoire qu’on
va lire. (…) Il me paraissait d’un solide bon sens, d’opinions mesurées et sérieuses. Peut-être
manquait-il un peu d’imagination pour mon goût. (FTA, 7)
Un problème se pose dans la vraisemblance du récit : le cas où l’aventure
fantastique se termine par la disparition du protagoniste. Celui-ci ne peut donc pas raconter
son aventure, d’où la nécessité de faire intervenir un autre rapporteur. Soit il s’intéresse à
un personnage qui a disparu et raconte à la troisième personne « ce qui a pu se passer »,
soit il recueille dans Le Journal du visiteur « une assez épaisse liasse de feuillets », ce qui
donne la vraisemblance nécessaire au récit.
Ainsi est obtenu, par l’intermédiaire du narrateur, qui évidemment joue un rôle
d’une très grande importance, un effet de réel. Le narrateur se présente lui-même comme
un chroniqueur qui se veut fidèle au réel, en apparence peu soucieux d’être lu, mais qui
cherche d’emblée à établir une relation de complicité avec le lecteur et adopte volontiers le
ton de la confidence. La position du narrateur est, bien entendu, orientée dans la mesure où
il tend à substituer à la valeur de la réalité celle de sa propre vérité.
126 Autre exemple dans Algues, p.228 : « De la même manière les faits survenus pendant la nuit de la Saint-
Jean sont-ils relatés ici, à la manière d’une chronique scrupuleusement objective. »