Leitlinien zur Erstellung sozioökonomischer ... - ECHA - Europa

SOZIOÖKONOMISCHE ANALYSE – ZULASSUNG
Bei der Beschreibung der Widerstandsfähigkeit einer Branche ist es hilfreich, längerfristige
Entwicklungen (fünf bis zehn Jahre) heranzuziehen, um sicherzustellen, dass nicht kurzfristige
Schwankungen die langfristige Widerstandsfähigkeit der Brache verzerren.
Weiterführende Informationen über Finanzkennzahlen sind Anlage D zu entnehmen.
3.7 Gewährleistung der Kohärenz der Analyse
Dieser Abschnitt enthält Leitlinien für die Gewährleistung der Kohärenz der Analyse und ist auf
alle Arten von Auswirkungen (ökologisch, gesundheitlich, wirtschaftlich, sozial und von weiter
reichender Bedeutung) anwendbar.
Grundsätzlich sollten Quellen und Ursprung aller Daten erfasst werden. Damit ist es möglich, die
Daten gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt zurückzuverfolgen und zu validieren. Handelt es
sich bei der Datenquelle um einen veröffentlichten Bericht oder eine Datenbank, genügt zu diesem
Zweck in der Regel eine einfache Bibliografie. Wurden die Informationen verbal erteilt oder aus
einer anderen nicht öffentlichen Mitteilung entnommen, sollte deutlich darauf hingewiesen werden,
wobei jeweils Quelle und Datum anzugeben sind. Sehr wichtig ist auch, dass alle im Zuge der
Analyse zugrunde gelegten Annahmen in transparenter Weise dokumentiert werden.
Es empfiehlt sich, (nach Möglichkeit) Kosten und Nutzen in ähnlichen Einheiten zu beschreiben.
• Monetäre Schätzungen: Diese sollten in einer gemeinsamen Währung (z. B. in Euro – EUR) und
auf der Grundlage des Preisniveaus eines gemeinsamen Bezugsjahres ausgedrückt werden (z. B.
durch die Angabe aller Kostendaten in Preisen des Jahres 2008).
• Quantitative Schätzungen: Diese sollten in physikalischen Größen ausgedrückt werden, z. B.
eingesparte Mannstunden, eingesparte Energie in kWh.
• Qualitative Schätzungen: Diese sollten den quantitativen Schätzungen so weit wie möglich
entsprechen, z. B. qualitative Beschreibung der Änderungen bei Mannstunden und eigesparter
Energie.
Der Antragsteller sollte sich bemühen, die jüngsten verfügbaren validen Daten zu ermitteln und zu
verwenden. Es sollte stets angegeben werden, auf welches Jahr sich die Kostendaten beziehen und
welcher Wechselkurs gegebenenfalls angewendet wurde. Dies gewährleistet Transparenz und
erlaubt es dem Leser, die Analyse gegebenenfalls zu überprüfen (um deren Validität zu bestätigen).
Diese Aspekte werden unten erörtert.
3.7.1 Wechselkurse
Werden Preise in unterschiedlichen Währungen angegeben, müssen sie in eine gemeinsame
Währung, z. B. in Euro, umgerechnet werden. Dabei muss der Antragsteller angeben, welchen
Wechselkurs er bei der Berechnung herangezogen hat. Zudem sind Quelle und Datum dieses
Wechselkurses aufzuführen. In diesem Zusammenhang dürften Marktwechselkurse genügen.
3.7.2 Inflation
Das allgemeine Preisniveau und die relativen Preise von Waren und Dienstleistungen (z. B. die
Investitionskosten für Ausrüstung, der Marktpreis für Rohstoffe) in einer Volkswirtschaft ändern
103