Leitlinien zur Erstellung sozioökonomischer ... - ECHA - Europa

ANLAGE C: MONETARISIERUNGSMETHODEN
bei der Erarbeitung einer SEA neue Monetarisierungsstudien durchzuführen. Daher können
geschätzte Werte aus früheren Studien mit ähnlichen Merkmalen übertragen werden. Der Kontext,
in dem die ursprüngliche Monetarisierungsstudie durchgeführt wurde, wird häufig als der
„Studienort“ bezeichnet, während der Kontext, für den der neue Wert geschätzt werden soll, als der
„Politikort“ bezeichnet wird. Der Benefit Transfer kann zu einem anderen Standort (räumlicher
Benefit Transfer) oder am selben Standort zu einem anderen Zeitpunkt (zeitlicher Benefit Transfer)
erfolgen. Die wichtigste Annahme bei einem Benefit Transfer lautet, dass die Schätzung des Wertes
einer Auswirkung in einem Kontext für eine fundierte Schätzung des Wertes in einem anderen
Kontext mit ähnlichen Bedingungen geeignet ist.
Anwendung der Methode
In der Regel umfasst ein Benefit Transfer die folgenden Schritte:
• Bestimmung der Art des erforderlichen Wertes (z. B. der mit einer bestimmten
gesundheitlichen Auswirkung verbundenen Kosten)
• Auswertung der vorhandenen Literatur zur Ermittlung relevanter Monetarisierungsstudien
• Beurteilung der Relevanz der für den Studienort ermittelten Werte für die Übertragung auf
den betreffenden Politikort
• Beurteilung von Qualität, Kohärenz und Tragfähigkeit der am Studienort ermittelten Daten
• Auswahl und Zusammenfassung der für den Studienort verfügbaren Daten
• Übertragung der Werte vom Studienort auf den betreffenden Politikort und gegebenenfalls
Anpassung (z. B. an die veränderte Kaufkraft)
• Bestimmung des Verfahrens für die Aggregierung der Auswirkungen im Hinblick auf den
betreffenden Politikort, z. B. betroffene Haushalte, Einflussgebiet usw.
Der zentrale Schritt ist die Übertragung vom Studienort auf den Politikort. Es gibt unterschiedliche
Wege für diese Übertragung, die in Abhängigkeit von den Unterschieden zwischen den Merkmalen
von Studien- und Politikort auszuwählen sind. Die folgenden Arten der Übertragung kommen
infrage:
• direkter Benefit Transfer (z. B. die in der ursprünglichen Studie auf 100 EUR pro befragte
Person geschätzte Zahlungsbereitschaft für den Schutz einer Landschaft wird ungeachtet der
Größe oder der Merkmale des betreffenden Gebietes verwendet)
• Transfer des Wertes marginaler Einheiten (der Wert in Höhe von 10 EUR/ha/Person wird
verwendet, wobei der Größe des Gebiets Rechnung getragen wird)
• Benefit-Funktionen-Transfer (der Transfer schließt mehrere Merkmale ein, z. B. die Größe
des Gebiets, die Anzahl der Arten, das Einkommen der untersuchten Bevölkerungsgruppe
usw.)
• Meta-Analyse (anhand einer Reihe von Studien wird ein Wert geschätzt, der für den Benefit
Transfer herangezogen wird)
Mögliche Schwierigkeiten bei der Anwendung dieser Methode
177