Leitlinien zur Erstellung sozioökonomischer ... - ECHA - Europa

SOZIOÖKONOMISCHE ANALYSE – ZULASSUNG
herangezogen. Der Eurostat-Datenbank zufolge wird der Wechselkurs auf 0,79 EUR/USD geschätzt
(durchschnittlicher Kurs im letzten Quartal 1996).
Die Bereinigung um den Effekt unterschiedlicher Wohlfahrtsniveaus wird durch die Tatsache
erschwert, dass die EU im Jahr 1996 nur 15 Mitgliedstaaten umfasste. Die neuen Mitgliedstaaten
haben ein relativ niedriges BIP-Niveau, verzeichnen jedoch ein starkes jährliches Wachstum. Somit
stellt sich die Frage, wie dem Rechnung getragen werden soll. Die Werte des Pro-Kopf-BIP weisen
für das Jahr 1996 eine Differenz von 70 % bis 80 % zwischen den USA und der EU aus, während
sich der Unterschied jüngeren Daten zufolge nur noch auf etwa 50 % beläuft. Hier basiert die
Bereinigung auf Daten des Jahres 2007.
180
Pro-Kopf-
BIP (KKP)
Schätzungen
2007
Europäische Union 28 213
Vereinigte Staaten 43 444
Quotient 1,54
Basierend auf Eurostat-Daten belief sich die Inflation in der EU (EU-27) von 1996 bis 2007 auf
etwa 40 %.
Im Folgenden werden alle drei Schritte der Bereinigung der ursprünglichen Schätzung der
Zahlungsbereitschaft tabellarisch dargestellt:
Ursprüngliche
Schätzung
USD in
Preisen des
Jahres 1996
In EUR
umgerechneter
Wert
EUR in Preisen
des Jahres 1996
Um
Einkommen
und
Preisniveau in
der EU
bereinigter
Wert
EUR in
Preisen des
Jahres 1996
Endgültiger
bereinigter
Wert
EUR in
Preisen des
Jahres 2007
Schwimmen 21 17 11 15
Angeln 36 28 18 25
Es ist klar ersichtlich, dass diese Umrechnung alles andere als unkompliziert ist. Daher empfiehlt es
sich, für diese Form des Benefit Transfer den Rat von Wirtschaftssachverständigen einzuholen.
Wird in einer SEA davon ausgegangen, dass eine Reihe von Landschaften in der EU betroffen sein
wird, könnten Freizeitwerte herangezogen werden, um Schätzungen zur Größenordnung der zu
erwartenden möglichen Verluste (oder Zugewinne) zu erarbeiten. Die Werte könnten genutzt
werden, um zu bewerten, wie viele Menschen derzeit Freizeitaktivitäten nachgehen und ob diese
Aktivitäten durch die Kontamination (oder Verbesserung) der Landschaften verhindert würden.
Wären insgesamt 500 000 mit Angeln verbrachte Personentage betroffen, so beliefe sich der
potenzielle Verlust auf 14 Mio. EUR jährlich, bei einer Spannweite zwischen 1 Mio. EUR und
82 Mio. EUR.
Ist die Zahl der betroffenen Personen unbekannt, könnte eine Sensitivitätsanalyse durchgeführt
werden. Würde die gesamte Differenz zwischen den wirtschaftlichen Kosten der beiden SEA-
Szenarien auf 100 Mio. EUR jährlich geschätzt, könnte eine Sensitivitätsanalyse zeigen, dass wenn
potenziell mehr als 3,7 Mio. mit Angeln verbrachte Tage betroffen wären, der Verlust höher wäre
als die Differenz der wirtschaftlichen Kosten (100 Mio. EUR dividiert durch 27 EUR/mit Angeln