Leitlinien zur Erstellung sozioökonomischer ... - ECHA - Europa

ANLAGE I: KALKULATION DER BEFOLGUNGSKOSTEN
5.3.5 Szenarium 3: Kosten im Falle der Herstellung des beschichteten Drahtes außerhalb
der EU
In Szenarium 3 umfassen die Kosten etwaige zusätzliche Kosten für die Drähte oder Motoren, die in
Drittländern hergestellt und in die EU importiert werden. In diesem Szenarium stehen die höheren
Kosten für die Verwendung importierten Drahtes im Zusammenhang mit stärkeren
Qualitätskontrollen und zusätzlichen Transportkosten.
Die Grundlage der Kostenkalkulation für Motorenhersteller in der EU lautet wie folgt:
− Die Kosten für die Herstellung von beschichtetem Draht in der EU belaufen sich auf 5 EUR pro
Motor.
− Die Motorenhersteller in der EU schätzen, dass sie für beschichteten Draht 50 % mehr bezahlen
müssten, wenn sie ihn aus Drittländern einführen würden. Dies umfasst die zusätzlichen Kosten
für Qualitätskontrollen und Transport.
Die zusätzlichen Kosten infolge des Erwerbs beschichteten Drahtes aus Drittländern beliefen sich
auf 2,50 EUR 68 pro Motor und somit pro Waschmaschine. Diese zusätzlichen Kosten können unter
Verwendung der Lebensdauer der Waschmaschinen (10 Jahre) annualisiert werden. Die
annualisierten zusätzlichen Kosten 69 infolge der Einfuhr des Drahtes belaufen sich somit auf
0,308 EUR pro Waschmaschine pro Jahr. 70
In den Kostenkalkulationen (in Preisen des Jahres 2007) der Drahthersteller in der EU wird
Folgendes zugrunde gelegt:
− geschätzter Verlust an Gebäuden im Wert von 1 Mio. EUR bei einer verbleibenden Lebensdauer
von 8 Jahren;
− geschätzter Verlust an Anlagen im Wert von 2 Mio. EUR bei einer verbleibenden Lebensdauer
von 5 Jahren.
Unter Verwendung der Annualisierungsformel [bei einem Diskontierungssatz von 4 % und einer
verbleibenden Lebensdauer von 8 Jahren: =RMZ(4%;8;1;0;0)] belaufen sich die annualisierten
Kosten für die Gebäude auf 148 500 EUR. Dies entspräche 0,149 EUR pro Waschmaschine (in
Preisen des Jahres 2007).
Unter Verwendung der Annualisierungsformel [bei einem Diskontierungssatz von 4 % und einer
verbleibenden Lebensdauer von 5 Jahren: =RMZ(4%;5;2;0;0)] belaufen sich die annualisierten
Kosten für die verbleibende Ausrüstung auf 449 254 EUR. Dies entspräche 0,449 EUR pro
Waschmaschine (in Preisen des Jahres 2007).
In Tabelle 8 werden die zusätzlichen Kosten in Szenarium 3 zusammenfassend dargestellt.
68 50 % x 5,00 EUR = 2,50 EUR.
69 Zusätzliche Kosten im Vergleich zum Szenarium der „beantragten Verwendung“ (fortgesetzte Verwendung von
Stoff A für die Beschichtung von Draht).
70 Die zu verwendende Excel-Funktion lautet RMZ(4%;10;2,5;0;0), wobei 4 % dem Diskontierungssatz, 10 der
Lebensdauer des Motors (in Jahren), 2,5 den zusätzlichen Kosten pro Motor (in Euro) und die erste 0 dem
Weiterverkaufswert (in Euro) am Ende der Lebensdauer der Investition (der Wert ist gleich null, weil die Lebensdauer
der Waschmaschine abgelaufen ist und sie keinen Marktwert mehr hat) entspricht, während die letzte 0 kennzeichnet,
dass die Diskontierung zum Jahresanfang beginnt.
265