numéro 1 conseil municipal municipal séance du ... - Ville de Gatineau

correctif des bâtiments municipaux - volet 1996-1999 et que le mandat incluait un voletsur le calcul et l’identification de mesures d’économies d’énergie réalisables pour lesquatre bâtiments visés par le programme dont la maison du Citoyen, l’aréna Robert-Guertin, l’aréna Cholette et l’aréna Sabourin;ATTENDU QUE la firme a complété son mandat de façon satisfaisante et a présenté uneoffre de services de type «contrat de performance énergétique» qui inclut la réalisationcomplète des travaux d’ingénierie, d’implantation, de mise en service, de formation et degestion de projet pour l’ensemble des quatre bâtiments faisant l’objet du mandat originalet que l’ensemble des travaux et des installations, y compris les honorairesprofessionnels et de gestion, seront récupérés par les économies d’énergie; donc, sansfrais annuel additionnel pour la Ville;ATTENDU QUE la proposition originale comportait quatre scénarios permettant derécupérer des économies sur les frais d’énergie de l’ordre de 158 150 $ annuellement etque le scénario numéro 3 présentait, selon les recommandations du Service des travauxpublics et de l’ingénierie, la meilleure alternative, compte tenu de la période écourtée àquatre ans du retour sur l’investissement, du coût global du projet évalué à 632 600 $taxes incluses et d’un montant d’économie anticipée après dix ans, de l’ordre de 1 079900 $ approximativement;ATTENDU QU’après vérification par le Service des travaux publics et de l’ingénierie etselon les recommandations du Service des finances, Génivar a présenté une nouvelleproposition dont les économies d’énergie sont de l’ordre de 163 319 $ annuellement,donc, un retour sur l’investissement de 3,5 ans, avec financement par la Ville et dont lecoût global du projet est réévalué à 563 066 $ toutes taxes incluses (voir détails à lacopie du contrat en annexe);ATTENDU QUE la loi sur les Cités et Villes permet, selon l’exception apparaissant àl’article 573,3, d’octroyer sans procéder par voie d’appel d’offres publiques ou surinvitation un contrat visant à procurer des économies d’énergie à la municipalité lorsquece contrat comporte à la fois la fourniture de services professionnels et l’exécution detravaux ou la fourniture de matériel, de matériaux ou de services autres queprofessionnels:PROPOSÉ PAR LE COMITÉ EXÉCUTIFET RÉSOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-98-58 du 27janvier 1998, ce conseil accepte la nouvelle offre de services de la firme Groupe-ConseilGénivar Inc. selon les recommandations des Services des travaux publics et del’ingénierie, des finances et du bureau du Greffier, du contrat de type performance pourles bâtiments suivants :- Maison du Citoyen située au 25, rue Laurier- Aréna Robert-Guertin situé au 125, rue de Carillon- Aréna Cholette situé au 156, boulevard de la Cité-des-Jeunes- Aréna Sabourin situé au 70, rue Jean-Proulxet autorise le Maire et président du comité exécutif et le Greffier à signer pour et au nomde la Ville les dits documents.Les fonds à cette fin au montant de 563 066 $ (taxes incluses) seront pris à même lespostes budgétaires suivants :10 février 1998 / page 3 de 27