numéro 1 conseil municipal municipal séance du ... - Ville de Gatineau

Madame la Présidente,Mesdames et messieurs les conseillères et conseillers,Employé(e)s municipaux,Citoyens et citoyennes du Hull,Représentants de la presse,J’ai le privilège et l’honneur de vous présenter ce soir le budget 1999 de la Ville de Hull, dernierbudget avant l’année qui marquera l’arrivée du nouveau millénaire et du bicentenaire de la Ville deHull.Le 27 octobre dernier, lors de la lecture de mon discours sur la situation financière et les orientationsbudgétaires de l’année 1999, je soulignais les qualités de ce conseil à la fois à l’écoute des citoyenset à la défense des intérêts des Hullois.Je terminais alors en me disant convaincu que nous pourrions, encore une fois en 1999, atteindre lesobjectifs que je m’étais donné au moment de mon élection, en 1995. Ce soir, je suis heureuxd’affirmer que c’est chose faite. Je vous présenterai, dans les pages qui suivent, les résultats denotre planification budgétaire pour le prochain exercice financier de la Ville de Hull. Un budgetqui réserve de bonnes surprises à nos contribuables.Le budget de la Ville de Hull, (budget équilibré à 106 M $), est complexe et mon intention n’est pasde vous inonder de chiffres. Je vous rappelle que les documents complets du budget sontdisponibles pour consultation à la bibliothèque municipale.Mais avant de passer au coeur du sujet, permettez-moi de saluer chaque conseillère et chaqueconseiller car ils ont dignement et efficacement représenté les intérêts des citoyens de leur secteurcomme de l’ensemble de la Ville de Hull. Ils ont eu à faire des choix difficiles, reportant parfoisun projet qui leur tenait à coeur dans leur quartier pour le bien collectif de l’ensemble des Hulloiset Hulloises. Je tiens à les remercier pour leur engagement et pour l’esprit de consensus quicaractérisent notre travail autour de la table du conseil municipal.Je profite aussi de l’occasion pour remercier particulièrement monsieur Roch Cholette. Pendant plusde six années, il a représenté dignement et avec énormément de professionnalisme les citoyens duquartier Hautes-Plaines. À titre de membre du comité exécutif et président du Comité consultatifd’urbanisme, il a su démontrer une grande rigueur de pensée et d’analyse. Il doit maintenant releverle défi de la politique provinciale. Je sais que les citoyens de Hull pourront compter sur lui et je luisouhaite la meilleure des chances.8 décembre 1998 / page 2 de 22