numéro 1 conseil municipal municipal séance du ... - Ville de Gatineau

More documents

Recommendations

Info

Discours du MaireMonsieur Yves Ducharmesur la situation financière et lesorientations du prochain budget de laVille de Hullprésenté à la réunion du conseille mardi 27 octobre 1998À tous les citoyens et citoyennes,27 octobre 1998 / page 2 de 31
Aux membres du conseil municipal,Aux employé(e)s municipaux,C’est avec plaisir que je vous fais part de la situation financière de notre ville, conformément àl’article 474,1 de la Loi sur les cités et villes.Depuis mon arrivée comme maire de la ville de Hull en 1992, je me suis toujours assuré que lagestion financière des affaires de la municipalité se fasse avec la plus grande rigueur. Le conseila toujours su planifier et se fixer des objectifs réalistes qui tiennent compte de la capacité de payerdes contribuables, que ce soit au niveau du contrôle des dépenses, de notre hypothèque municipaleet de son niveau de taxation.Le rapport que je vous livre ici ce soir démontre le résultat des actions concrètes que nous avonsentreprises afin de maintenir le cap sur nos objectifs de saine gestion.Je traiterai tout particulièrement :I - des états financiers de 1997;II- des prévisions de revenus et dépenses de l’année en cours;III- du programme triennal d’immobilisations en cours;Mais avant tout, j’aimerais tenir quelques propos sur certains dossiers en cours qui pourraient avoirune grande incidence sur l’exercice financier 1999.Ainsi, en plus de vous entretenir du nouveau rôle d’évaluation de la Communauté urbaine del’Outaouais, je vous parlerai de l’année 1998 comme d’une année à l’écoute des citoyens.Une année marquée par la défense des intérêts des Hullois et Hulloises auprès du gouvernement duCanada, du Québec et des instances régionales.En dernier lieu, conformément à la loi, vous trouverez en annexe un tableau résumant larémunération et les allocations de dépenses accordées à chaque membre du conseil et en complémentd’information, je dépose une liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 20 000 $conclus depuis octobre 1997.1. Un conseil à l’écoute des citoyens et citoyennesSans vouloir faire le bilan de l’année en cours, je peux néanmoins résumer les actions du conseil enutilisant les mots : écoute des citoyens et citoyennes.Plus que jamais, en 1998, les décisions des membres du conseil ont été guidées par leur perceptionde la volonté collective de doter la Ville de Hull d’une administration exemplaire, soucieuse de laqualité de vie des ses résidants.De nombreuses décisions ont été prises afin de maintenir le cap sur une saine gestion financière desdeniers publics.Ainsi, nous avons poursuivi nos programmes de rationalisation des dépenses, d’élimination de ladette et de réduction de la fonction publique municipale.27 octobre 1998 / page 3 de 31
Page 3 and 4:
ATTENDU QUE la Ville considère qu
Page 5 and 6:
PROPOSÉ PAR LE COMITÉ EXÉCUTIFET
Page 7 and 8:
98-5 RÉSOLUTION DE SYMPATHIE - MON
Page 9 and 10:
De plus, ce conseil abroge sa réso
Page 11 and 12:
98-13 RETRAITE DE MONSIEUR PAUL DEL
Page 13 and 14:
ATTENDU QUE ce bâtiment est locali
Page 15 and 16:
98-22 AVIS DE MOTION DE LA PRÉSENT
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE CONSEILLER
Page 21 and 22:
ATTENDU QUE monsieur André Dupont,
Page 23 and 24:
FDIs 543 485,26 $ Fonds des dépens
Page 25 and 26:
98-38 VERSER UN LOYER À LA CORPORA
Page 27 and 28:
ATTENDU QU’après vérification p
Page 29 and 30:
ATTENDU QUE le règlement numéro 2
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Ce règlement vise à changer la vo
Page 37 and 38:
98-60 PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT
Page 39 and 40:
98-63 CONSTRUCTION D’UNE ÉCOLE P
Page 41 and 42:
de trois ans (1996-1997-1998) avec
Page 43 and 44:
98-68 MODIFICATIONS À LA STRUCTURE
Page 45 and 46:
ATTENDU QU’il y a lieu de nommer
Page 47 and 48:
NUMÉRO 4CONSEIL MUNICIPALSÉANCE D
Page 49 and 50:
L’immeuble est livré tel que dan
Page 51 and 52:
98-77 ACCORDER UNE DÉROGATION MINE
Page 53 and 54:
Le virement de fonds sera effectué
Page 55 and 56:
ATTENDU QUE la ville de Hull est re
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
De plus, ce conseil autorise monsie
Page 61 and 62:
ATTENDU QUE ce conseil considère n
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Les fonds à cette fin seront pris
Page 69 and 70:
98-103 ÉMISSION D’OBLIGATIONS D
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Ce conseil autorise le Service des
Page 76 and 77:
98-114 AUGMENTATION DE LA RÉSERVE
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
- d'appuyer le projet de garderie s
Page 82 and 83:
ATTENDU QUE la Communauté urbaine
Page 84 and 85:
Le trésorier est autorisé à lui
Page 86 and 87:
ATTENDU QUE plusieurs plaintes de c
Page 88 and 89:
ATTENDU QU'aucun changement n'a ét
Page 90 and 91:
98-135 AVIS DE MOTION DE LA PRÉSEN
Page 92 and 93:
98-140 DEUXIÈME PROJET DE RÈGLEME
Page 94 and 95:
Rue Verchères : parcelles 65, 71,
Page 96 and 97:
98-146 SUBVENTION DE 20 000 $ À L'
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
98-151 APPROBATION D'UN PLAN D'IMPL
Page 102 and 103:
ATTENDU QUE les modifications deman
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
ATTENDU QU'un avis a été publié
Page 110 and 111:
98-161 SUBVENTION DE 650 $ AU CLUB
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Le Maire et président du comité e
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
PROPOSÉ PAR MADAME LA CONSEILLÈRE
Page 120 and 121:
ATTENDU QU'après vérification par
Page 122 and 123:
PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE MAIRE YVES
Page 124 and 125:
DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
ATTENDU QUE la Loi sur les cités e
Page 132 and 133:
CANADIENNE DES MUNICIPALITÉSPROPOS
Page 134 and 135:
98-191 EXPLOITATION D'UN MARCHÉ EX
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Le Greffier est autorisé à publie
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
À cet effet, le trésorier est aut
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
ATTENDU QUE suite à l’assemblée
Page 158 and 159:
98-221 DEUXIÈME PROJET DE RÈGLEME
Page 160 and 161:
ATTENDU QUE la Loi sur les cités e
Page 162 and 163:
ATTENDU QU'après vérification par
Page 164 and 165:
SSSajouter le territoire d’une pa
Page 166 and 167:
ue Saint-Rédempteur, sans frais ad
Page 168 and 169:
NUMÉRO 10CONSEIL MUNICIPALSÉANCE
Page 170 and 171:
98-235 ACCORDER UNE DÉROGATION MIN
Page 172 and 173:
ATTENDU QUE le règlement d’urban
Page 174 and 175:
98-240 EMPRUNT AU FONDS DE ROULEMEN
Page 176 and 177:
98-243 AUTORISER LE TRÉSORIER À P
Page 178 and 179:
Les virements de fonds seront effec
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Le trésorier est autorisé à lui
Page 184 and 185:
ATTENDU QUE le terme « Carré » p
Page 186 and 187:
Ce règlement vise à consolider le
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
98-264 RETRAITE DE MONSIEUR JEAN-LO
Page 194 and 195:
NUMÉRO 11CONSEIL MUNICIPALSÉANCE
Page 196 and 197:
98-267 APPROBATION DES PROCÈS-VERB
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
98-276 PRÉSENTATION DES SPECTACLES
Page 204 and 205:
ATTENDU QUE cette situation est inj
Page 206 and 207:
98-282 NOMINATION DES MEMBRES DU CO
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
1- Les obligations, soit une obliga
Page 214 and 215:
98-292 ÉMISSION D'OBLIGATIONS POUR
Page 216 and 217:
à porter une attention particuliè
Page 218 and 219:
ATTENDU QUE la Ville, en vertu de l
Page 220 and 221:
98-297 APPROBATION DU PROCÈS-VERBA
Page 222 and 223:
ATTENDU QU’un avis a été publi
Page 224 and 225:
98-302 DEMANDE D'AIDE FINANCIÈRE -
Page 226 and 227:
98-305 NOMINATION DE MADAME SUZANNE
Page 228 and 229:
ATTENDU QUE la Ville se réserve le
Page 230 and 231:
Ce projet de règlement permet d'as
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Le trésorier est autorisé à effe
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
98-323 CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE
Page 240 and 241:
98-325 ACQUISITION DU TERRAIN DE LE
Page 242 and 243:
Un certificat du trésorier a été
Page 244 and 245:
En vertu de la clause 2.02 a) du pr
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Les virements de fonds seront effec
Page 250 and 251:
Un certificat du trésorier a été
Page 252 and 253:
QUE ce conseil aux fins de l’appl
Page 254 and 255:
endroits offrant le plus d'espace d
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
NUMÉRO 1 4CONSEIL MUNICIPALSÉANCE
Page 260 and 261:
98-343 MODIFICATION DU BUDGET DU SE
Page 262 and 263:
98-346 SOUMISSION DE LA FIRME CONST
Page 264 and 265:
98-348 CESSION DE SERVITUDE DE PASS
Page 266 and 267:
98-350 DEMANDE AU MINISTÈRE DE LA
Page 268 and 269:
Ce Conseil autorise le Service des
Page 270 and 271: 98-355 M O D I F I C A T ION À LA
Page 272 and 273: Le présent avis remplace l’avis
Page 274 and 275: PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE CONSEILLER
Page 276 and 277: 98-365 MODIFICATION À LA STRUCTURE
Page 278 and 279: 98-368 SUBVENTION POUR LA RÉNOVATI
Page 280 and 281: À une séance ordinaire du conseil
Page 282 and 283: DISTRICT NOM VOTE DISTRICT NOM VOTE
Page 284 and 285: 98-375 ACCORDER UNE DÉROGATION MIN
Page 286 and 287: ATTENDU QUE le Comité consultatif
Page 290 and 291: Pour le loyer de 1998, les réducti
Page 292 and 293: 98-385 ACCEPTER DE SE PORTER CAUTIO
Page 294 and 295: 98-388 RETRAITE DE MONSIEUR ROBERT
Page 298 and 299: ATTENDU QU’à cette date, monsieu
Page 302 and 303: ATTENDU QUE demande de dispense de
Page 304 and 305: 98-401 AUTORISER LA C.U.O. À DEVEN
Page 306 and 307: 98-404 COMMENTAIRES DE LA VILLE SUR
Page 308 and 309: ATTENDU QUE le requérant, suite à
Page 310 and 311: 98-407 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL D
Page 312 and 313: Paiement numéro 4 finalPOSTE MONTA
Page 314 and 315: à la présente.Les fonds à cette
Page 318 and 319: Ce conseil autorise le trésorier
Page 322 and 323: Fort de la pertinence de nos décis
Page 324 and 325: Les faits saillants du rapport fina
Page 326 and 327: VILLE DE HULLSERVICE DU DÉVELOPPEM
Page 328 and 329: 98-420 ADOPTION DES RÉSOLUTIONS IN
Page 330 and 331: 98-423 AUTORISER LE TRÉSORIER À P
Page 334 and 335: ATTENDU QUE par sa résolution num
Page 340 and 341: 98-435 APPROBATION DE LA VILLE DE H
Page 342 and 343: 98-437 AVIS DE MOTION DE LA PRÉSEN
Page 348 and 349: Un certificat du trésorier a été
Page 350 and 351: NUMÉRO 18CONSEIL MUNICIPALSÉANCE
Page 352 and 353: ATTENDU QUE le Comité consultatif
Page 356 and 357: Les fonds à cette fin seront pris
Page 358 and 359: 98-459 CESSION À PRIX NOMINAL À L
Page 360 and 361: 98-461 NOMINATION DE ME SUZANNE DÉ
Page 362 and 363: 98-464 RÈGLEMENT NUMÉRO 2624 MODI
Page 364 and 365: 98-466 RÈGLEMENT NUMÉRO 2626 MODI
Page 370 and 371:
La Secrétaire-trésorière du comi
Page 372 and 373:
ATTENDU QUE ce mandat a été réal
Page 374 and 375:
La greffière est par la présente
Page 376 and 377:
Règlement d’emprunt Montant1229
Page 378 and 379:
98-483 ÉMISSION D'OBLIGATIONS POUR
Page 380 and 381:
ATTENDU QU’en vertu de l’articl
Page 382 and 383:
PROCLAMATIONSJE, Yves Ducharme, mai
Page 384 and 385:
98-490 CESSION PAR EMPHYTÉOSE - CE
Page 386 and 387:
DÉPÔT DE L’AVIS DE VACANCE AU P
Page 388 and 389:
Madame la Présidente,Mesdames et m
Page 390 and 391:
municipal, plusieurs ont été salu
Page 392 and 393:
Des efforts sans précédentpour la
Page 394 and 395:
Justement parce que les enveloppes
Page 396 and 397:
98-493 RÉSOLUTION DE SYMPATHIE - D
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
(Exprimé en mille dollars)Travaux
Page 404 and 405:
98-502 RÈGLEMENT NUMÉRO 2630 MODI
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Ce conseil se réjouit et est heure
Page 410 and 411:
Gilles Bélair, Denis Charron, Luc
Page 412 and 413:
Monsieur le conseiller Claude Mille
Page 414 and 415:
98-513 NOMINATION DE MONSIEUR PIERR
Page 416 and 417:
98-517 ACCORDER UNE DÉROGATION MIN
Page 418 and 419:
98-519 ADOPTION DES RÉSOLUTIONS IN
Page 420 and 421:
ATTENDU QUE ce montant de 10 000 $
Page 422 and 423:
Les fonds à cette fin, pour l’an
Page 424 and 425:
ATTENDU QUE l'offre du Groupe AXOR
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
98-531 RETRAITE ANTICIPÉE DE JEAN-
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
98-536 RETRAITE DE MONSIEUR GÉRARD
Page 434 and 435:
Les autorités municipales profiten
Page 436 and 437:
98-541 UTILISATION DU STATIONNEMENT
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
98-551 MODIFICATION AU RÈGLEMENT N
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
même le poste budgétaire 02-79530
Page 448 and 449:
C.3 La création du poste temporair
Page 450 and 451:
Conseiller en régimes de retraite:
Page 452 and 453:
3. 115, promenade du Portage:teindr
show all

numéro 1 conseil municipal municipal séance du ... - Ville de Gatineau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?