numéro 1 conseil municipal municipal séance du ... - Ville de Gatineau

Gel de la facture totale de taxe en 1999Madame la Présidente, parlons des bonnes surprises du budget.J’annonce que pour l’année 1999, les contribuables hullois bénéficieront d’un gel de la facture totalede taxe. En terme pratique, cela signifie que depuis mon élection comme premier magistrat de laVille de Hull, il y a sept ans, les propriétaires fonciers ont vu leur facture totale de taxe gelée à sixreprises alors que le coût de la vie augmentait de plus de 10 % et que les taxes scolaires étaientmajorées de plus de 55 % au cours des trois dernières années.Gel des dépenses «Ville de Hull»Un tel résultat représente un exploit qui est rendu possible grâce à un contrôle tellement serré desfinances publiques qu’il en résulte un gel des dépenses municipales pour 1999.Je souligne donc la deuxième bonne nouvelle de ce budget : un gel des dépenses municipales pourl’année prochaine.Et cela malgré que le contexte ait peu changé au cours des dernières années. La situation demeuredifficile. Le gouvernement du Québec a poursuivi son mouvement de transfert fiscal vers lesmunicipalités portant à près de 8 M $ depuis 1997 la facture devant être assumée par la Ville deHull. Seulement pour l’année 1999, nous parlons d’un impact des transferts gouvernementaux deprès de 4 M $ incluant notre participation de 2,8 M $ à l’assainissement des finances publiques del’état, notre participation au financement de l’Institut de police et la perte de la ristourne de la TVQ.À cela, il faut ajouter une augmentation de 339 000 $ pour le prochain exercice de notre quote-partà la Communauté urbaine de l’Outaouais.En combinant tout cela à l’augmentation constante du coût de la vie, vous comprendrez que notremarge de manoeuvre financière est dramatiquement réduite et que, pour réussir, tous les effortsdoivent être faits afin de contrôler le niveau de dépenses de la Ville de Hull. D’ailleurs le budget1999 «Ville de Hull» est inférieur de 718 000 $ au budget adopté en 1995. C’est toute uneperformance.Pour avoir maintenu l’administration municipale à ce très haut standard tout en traduisant en langagebudgétaire les priorités dictées par les membres du conseil, je dois, ici, rendre un hommageparticulier à notre directeur général, monsieur Paul Préseault. Mes félicitations sont aussi dirigéesvers nos deux directeurs généraux adjoints, messieurs Jean-Pierre Chabot et François Trottier sansoublier l’ensemble de nos directeurs de services qui ont réussi, avec acharnement, à atteindre nosobjectifs financiers.J’adresse un remerciement des plus spécial à tous nos employé(e)s qui ont accepté et accepte encorede collaborer à l’atteinte des objectifs de la direction et des élus. Ces employé(e)s participentpleinement à cet effort de rationalisation des dépenses. Ils ont réussi, entre autres, à réduire de 66 %le temps supplémentaire depuis 1991. Lors de notre dernière journée de reconnaissance du mérite8 décembre 1998 / page 3 de 22