Ville

LES LANGAGES DE LA VILLE
Le magasin Rouaud se métamorphose dès lors en un château médiéval
assiégé par les hordes barbares et les machines de guerre : « Mais du coup, notre
mère, cernée par ces douves sèches que creusaient les pelles mécaniques, prise au
piège, se retrouvait prisonnière en sa maison. La stratégie césarienne appliquée à la
lettre la condamnait à s’organiser seule à l’intérieur de son magasin déserté dont les
murs vibraient sous les coups de boutoir des caterpillars. » (Cadeaux, p. 172)
D’attaques en dégâts, de pluie de poussière en inondations, privée de « ce
sang frais de la jeunesse qui, il n’y a pas si longtemps encore, la maintenait en vie »,
la vaillante petite personne s’épuise à lutter en vain. Le narrateur, après avoir
longuement déployé verbalement tout cet arsenal de guerre, comme à son habitude,
dénonce en phrases-couperets au rythme binaire – parfait pour mimer la lame qui se
lève puis s’abat pour trancher – ce qui s’apparente à un assassinat. Concordance
funeste des événements rendue par la juxtaposition et l’anacoluthe :
« Les fêtes de Noël dans son magasin déserté qui la privait de son triomphe
annuel, ce fut comme un coup de grâce. Tout ce mauvais sang qu’elle s’était fait
finit par l’empoisonner. Au moment où tombaient les analyses fatales, on leva le
siège sur un bourg flambant neuf. Nouveau décor pour une nouvelle pièce dont il
était couru d’avance qu’elle se jouerait sans elle. » (Cadeaux, p. 178)
L’écriture de Jean Rouaud étonne toujours. On croit, avec raison, pénétrer
l’intimité d’une famille à travers les souvenirs directs et indirects du narrateur,
s’arrêter dans l’album du temps sur tel daguerréotype ou tel cliché, se prendre à
imaginer, les yeux clos, ce défilement d’images sur le fond rosé des paupières
baissées et se laisser flotter au gré de sa pulsation. Or le lecteur se trouve
régulièrement arraché à cette manière de langueur par la complexité du niveau
narratif. En effet, en même temps qu’il raconte, par la voix de son narrateur,
l’histoire d’une famille, J. Rouaud démasque avec causticité les acteurs de la
mascarade sociale, comme s’y prête la scène de l’affrontement qui perdure
aujourd’hui, sinon de manière atténuée, du moins déplacée, entre l’espace urbain et
l’espace rural.
Sylvie FREYERMUTH
Université de Metz
sylviefreyermuth@aol.com
BIBLIOGRAPHIE
BOURDIEU, P. (1979), La distinction. Critique sociale du jugement., Les éditions de
Minuit, Paris.
BOURDIEU, P. (2002, nouv. éd.), La bal des célibataires. Crise de la société
paysanne en Béarn, Editions du Seuil, « Points, Essais », Paris.
FREYERMUTH, S., (à paraître), « L’écriture du massacre dans Les Champs
d’Honneur de J. Rouaud. »
LAMIZET, B. (2002), « Qu’est-ce qu’un lieu de ville ? », Marges linguistiques, n° 3,
mai 2002, pp 179-200, M.L.M.S. Editeur, Saint-Chamas.
RONCAYOLO, M. (1997), La ville et ses territoires, nouv. éd., Gallimard, Paris.
ROUAUD, J. (1993), Des hommes illustres, Les éditions de Minuit, Paris.
ROUAUD, J. (1996), Le monde à peu près, Les éditions de Minuit, Paris.
ROUAUD, J. (1998), Pour vos cadeaux, Les éditions de Minuit, Paris.
110