Ville

More documents

Recommendations

Info

LES LANGAGES DE LA VILLE roman dans son ensemble. Cependant la comparaison permet de supposer la dépendance mutuelle des catégories textuelles des structures de chacune de ces catégories. Dans le présent cas on peut constater que les discordances dans la structure du héros provoquent les discordances dans la structure, dans le contenu et dans l’actualisation des catégories de l’intertextualité et du chronotope. Natalia BELOZEROVA Université d’Etat de Tioumen, RUSSIE 152
ÉNONCÉS TOPONYMIQUES ET COMMUNICATION URBAINE AU CAMEROUN La conscience sémiologique dont dispose tout locuteur de la langue ayant une intention de communication impose que soit nécessairement associé au signe (linguistique) un référent contextuel (une réalité extralinguistique). Si le signe lui-même est "un total associatif du signifiant et du signifié " (R. Barthes, 1957:197), le référent, lui, est le résultat d’une " mise en relation d’une expression avec ce qu’elle désigne " (Frege, 1971: 102). Autrement dit, le signe a une face pleine qui est son sens dans la langue, et une face vide, une forme abstraite en attente de sémantisation. Ainsi, dans le processus de verbalisation de l’univers extralinguistique, le locuteur mise sur une pluralité de compétences, parmi lesquelles la compétence sémiologique. Celle-ci lui permet, à chaque fois, de donner un contenu, un sens, bref, une matérialité aux choses au terme du processus de désignation, par les formes linguistiques. En fait, si le signe se réfère à quelque chose, ce n’est pas que chaque signe transporte une signification qui lui appartiendrait en propre, il " ne signifie que dans un rapport à une situation et à un cadre mental et culturel dans lequel il se manifeste. Matérialité et structure sont les qualités du signe, elles signalent sa présence dans un monde de signification " (J. Caune, 1997: 38). Combien de fois nos regards ont-ils été accrochés par ces énoncés apparemment anodins (et parfois violents) qui textualisent des topoï référentiels et servent de balises et de repères géographiques dans l’espace urbain ? L’individu sous le regard duquel défilent ces toponymes se refuse parfois — par simple négligence plutôt que par étroitesse d’esprit — à s’attarder sur la pertinence de cette mosaïque de systèmes signifiants. De là la problématique de cet exposé qui entend s’interroger sur les différents mécanismes de référentiation en jeu et dégager, au-delà de la simple portée informationnelle des toponymes, d’autres compétences qui n’ont rien à voir avec le simple arrangement lexico-syntaxique ou syntactico-sémantique des énoncés. En effet, le rapport du nom au lieu qu’il désigne en contexte urbain au Cameroun pose le problème sémiologique d’adéquation du signe à sa référence, du signifiant linguistique au signifié topique. 151
Page 2 and 3:
C.A.L.S./C.P.S.T. 2003 LES LANGAGES
Page 4 and 5:
AVANT - PROPOS Lieux de pouvoir et
Page 6 and 7:
AVANT - PROPOS deux de ses poèmes
Page 8 and 9:
AVANT - PROPOS Adrien N’TABONA co
Page 10 and 11:
L’ÉLOGE DE LA VILLE : RHÉTORIQU
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
L’ARCHITECTURE, ENTRE LE LIEU ET
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
BERLIN, LA VILLE RÉELLE ET LA VILL
Page 34 and 35:
BERLIN, LA VILLE REELLE ET LA VILLE
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
LES LANGAGES DE LA VILLE roman comm
Page 48 and 49:
LES LANGAGES DE LA VILLE votées da
Page 50 and 51:
LES LANGAGES DE LA VILLE langagiers
Page 52 and 53:
LES LANGAGES DE LA VILLE Hongrie, a
Page 54 and 55:
LES LANGAGES DE LA VILLE Départ et
Page 56 and 57:
LES LANGAGES DE LA VILLE manteau pa
Page 58 and 59:
LES LANGAGES DE LA VILLE souriant.
Page 60 and 61:
LES LANGAGES DE LA VILLE tante mon
Page 62 and 63:
LES LANGAGES DE LA VILLE l’idéol
Page 64 and 65:
LES LANGAGES DE LA VILLE Says Goodb
Page 66 and 67:
LES LANGAGES DE LA VILLE président
Page 68 and 69:
LES LANGAGES DE LA VILLE le discour
Page 70 and 71:
LES LANGAGES DE LA VILLE RINN M. 19
Page 72 and 73:
LES LANGAGES DE LA VILLE sur des ex
Page 74 and 75:
LES LANGAGES DE LA VILLE mortelles
Page 76 and 77:
LES LANGAGES DE LA VILLE 10 %. La v
Page 78 and 79:
LES LANGAGES DE LA VILLE ARCHITECTU
Page 80 and 81:
LES LANGAGES DE LA VILLE quatre vas
Page 82 and 83:
LES LANGAGES DE LA VILLE LEDOUX, C.
Page 84 and 85:
LES LANGAGES DE LA VILLE AGILITE DA
Page 86 and 87:
LA VILLE ILLISIBLE : CURIOSITÉ, VO
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
LES LANGAGES DE LA VILLE Npr 1 qu
Page 98 and 99:
LES LANGAGES DE LA VILLE gouverné
Page 100 and 101:
LES LANGAGES DE LA VILLE "Or ce n
Page 102 and 103:
LES LANGAGES DE LA VILLE "Ne vaudra
Page 104 and 105:
LES LANGAGES DE LA VILLE comme à l
Page 106 and 107:
SYMBOLIQUE DE LA VILLE DANS L’ŒU
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
SÉMIOTIQUE DE LA VILLE ET DE SES C
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
NI DE LA VILLE, NI VRAIMENT DE LA C
Page 126 and 127:
NI DE LA VILLE, NI VRAIMENT DE LA C
Page 128 and 129: NI DE LA VILLE, NI VRAIMENT DE LA C
Page 136 and 137: LES LANGAGES DE LA VILLE l’écrit
Page 138 and 139: LES LANGAGES DE LA VILLE 2. LE TAG
Page 140 and 141: LES LANGAGES DE LA VILLE chantier,
Page 142 and 143: LES LANGAGES DE LA VILLE pulsion mi
Page 144 and 145: LES LANGAGES DE LA VILLE par les ax
Page 146 and 147: LES LANGAGES DE LA VILLE La ville d
Page 148 and 149: LES LANGAGES DE LA VILLE semi wild
Page 150 and 151: LES LANGAGES DE LA VILLE Annexe 3 :
Page 152 and 153: LES LANGAGES DE LA VILLE Borges et
Page 154 and 155: LES LANGAGES DE LA VILLE homme d’
Page 156 and 157: LES LANGAGES DE LA VILLE La nuit, F
Page 158 and 159: LES LANGAGES DE LA VILLE D’abord
Page 160 and 161: LES LANGAGES DE LA VILLE humain ent
Page 162 and 163: LES LANGAGES DE LA VILLE Au crépus
Page 164 and 165: LES LANGAGES DE LA VILLE 7.Here I w
Page 166 and 167: LES LANGAGES DE LA VILLE Personnage
Page 168 and 169: LES LANGAGES DE LA VILLE blown -…
Page 170 and 171: LES LANGAGES DE LA VILLE hag crosse
Page 172 and 173: LES LANGAGES DE LA VILLE syntaxique
Page 174 and 175: LES LANGAGES DE LA VILLE 7.He walke
Page 176 and 177: LES LANGAGES DE LA VILLE par la pr
Page 180 and 181: LES LANGAGES DE LA VILLE Loin d’
Page 182 and 183: LES LANGAGES DE LA VILLE fait aussi
Page 184 and 185: LES LANGAGES DE LA VILLE périphras
Page 186 and 187: LES LANGAGES DE LA VILLE beaucoup p
Page 188 and 189: LES LANGAGES DE LA VILLE provocateu
Page 190 and 191: LES LANGAGES DE LA VILLE DORIER-APR
Page 192 and 193: LES LANGAGES DE LA VILLE travers l
Page 194 and 195: LES LANGAGES DE LA VILLE notera que
Page 196 and 197: LES LANGAGES DE LA VILLE Pour s’e
Page 198 and 199: LES LANGAGES DE LA VILLE appliquer
Page 200 and 201: LES LANGAGES DE LA VILLE absent. Le
Page 202 and 203: LES LANGAGES DE LA VILLE souvent l
Page 204 and 205: LES LANGAGES DE LA VILLE Ces avant-
Page 206 and 207: LES LANGAGES DE LA VILLE également
Page 208 and 209: LES LANGAGES DE LA VILLE des niveau
Page 210 and 211: LES LANGAGES DE LA VILLE La vie des
Page 212 and 213: LES LANGAGES DE LA VILLE Horace, Ju
Page 214 and 215: LES LANGAGES DE LA VILLE lexicograp
Page 216 and 217: LES LANGAGES DE LA VILLE L’inclus
Page 218 and 219: LES LANGAGES DE LA VILLE fraudeurs
Page 220 and 221: LES LANGAGES DE LA VILLE Pour termi
Page 222 and 223: ÉCOLE DE BUJUMBURA, ÉCOLE DE LA F
Page 224 and 225: ECOLE DE BUJUMBURA, ECOLE DE LA FUI
Page 226 and 227: ECOLE DE BUJUMBURA, ECOLE DE LA FUI
Page 228 and 229:
ECOLE DE BUJUMBURA, ECOLE DE LA FUI
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
EXPRESSION LINGUISTIQUE DE LA REPR
Page 236 and 237:
EXPRESSION LINGUISTIQUE DE LA REPRE
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
VILLE ET PAROLE DES JEUNES 1. INTRO
Page 244 and 245:
VILLE ET PAROLE DES JEUNES pas à s
Page 246 and 247:
VILLE ET PAROLE DES JEUNES appellen
Page 248 and 249:
VILLE ET PAROLE DES JEUNES les parl
Page 250 and 251:
VILLE ET PAROLE DES JEUNES 5. CONCL
Page 252 and 253:
ÉTUDE DES TRAITS DE REPRÉSENTATIO
Page 254 and 255:
ETUDE DES TRAITS DE REPRESENTATIONS
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
SCÈNE DE RUE AU BRÉSIL. ANALYSE E
Page 266 and 267:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… pommes,
Page 268 and 269:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… peau rou
Page 270 and 271:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… partie,
Page 272 and 273:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… des main
Page 274 and 275:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… 4. LE NI
Page 276 and 277:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… derrièr
Page 278 and 279:
SCÈNE DE RUE AU BRESIL… Cependan
Page 280 and 281:
STRUCTURATION DU VOCABULAIRE ET MON
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
LE FANTASME DE LA TOUR DE BABEL DAN
Page 290 and 291:
LE FANTASME DE LA TOUR DE BABEL…
Page 292 and 293:
Page 294:
show all

Ville

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?