Ville

LES LANGAGES DE LA VILLE
Dans les deux cas, il s’agit de l’espace ordonné à partir de l’homme
dont l’orientation révèle à la fois le sens de la pesanteur avec l’axe vertical, la
latéralité par l’usage des mains et l’horizontalité par la fonction visuelle.
La description spatiale statique
Le repérage spatial est possible lorsqu’une entité ou un lieu est
occupé par une ou plusieurs entités (objets). La relation spatiale qui en
découle se caractérise par la position d’une entité par rapport à une autre qui
fonctionne comme point de repère et qui constitue l’état spatial. C’est donc
une des deux entités qui définit la région dans laquelle l’autre entité peut être
localisée. Ces deux entités sont appelées différemment dans les travaux
concernant le domaine de l’espace et les cognitivistes tels que Talmy ou
Vandeloise ont montré que la perception s’analysait comme une structure
fondée sur l’opposition entre l’objet et l’espace environnant.
A partir de ces éléments, la référence à l’espace peut être
décomposée en trois éléments principaux :
- un prédicat, statique ou dynamique,
- une cible, entité localisée ou mise en mouvement par le prédicat,
- un site, entité à laquelle la cible est reliée (implicitement ou
explicitement) dans l’espace.
Pour qu’un état spatial puisse être identifié il faut que les deux
entités (cible et site) entretiennent une relation, chacune occupant et
identifiant un lieu.
a) il y a une bibliothèque à côté du bureau
entité localisée entité permettant la localisation
Cible
Site
b) sur la table il y a un verre
entité permettant la localisation
entité localisée
Site
Cible
Dans le discours descriptif spatial, le locuteur doit exprimer
linguistiquement deux référents : l’espace référant à une entité-site par
rapport auquel une autre entité-cible est localisée. Les relations spatiales sont
établies en fonction d’une mise en perspective choisie par le locuteur. Dans
la description d’une scène spatiale, le locuteur-observateur participe à la
scène et constitue ainsi le point d’origine à partir duquel la localisation
spatiale des entités cible/site est établie. Le locuteur peut également faire
abstraction de sa présence et dans ce cas, la détermination de la localisation
d’un objet par rapport à un autre s’effectue grâce au système des axes
coordonnés (vertical, horizontal, latéral).
Les expressions locatives, disponibles dans les langues telles que le
français, l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, sont des prépositions et
des adverbes de lieu.
NIVEAU CONCEPTUEL
Partant de l’idée qu’il existe un certain nombre de principes qui
régissent le discours, le but est de voir comment le discours descriptif spatial
s’organise dans la langue donnée (en l’occurrence le français). Le problème
majeur du locuteur soumis à la description d’une scène visuelle est celui de la
linéarisation. Ce problème se pose lorsqu’il s’agit de décrire des objets ou
202