Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES LANGAGES DE LA VILLE<br />
blown –… And let our crooked smokes climb to their nostrils/From our<br />
bless’d altars). Toute cette intertextualité qui s’entremêle crée dans le<br />
roman"Ulysse" un chronotope subjectif universel entrant organiquement dans<br />
la structure du personnage poète et vagabond, Stephen Dedalus.<br />
Le dernier problème qu’il faut considérer dans cet épisode est la<br />
corrélation de l’espace conceptuel et de l’espace textuel. Cette corrélation est<br />
présentée dans le tableau suivant :<br />
Para<br />
graphe<br />
Type de la<br />
phrase<br />
Structure de<br />
la phrase<br />
1. Narration Phrase<br />
simple,<br />
complète<br />
2. (phrase Monologue<br />
2,4,5,6) intérieur<br />
2. (phrase<br />
3,8)<br />
Monologue<br />
intérieur<br />
3. Monologue<br />
intérieur<br />
4. Narration Phrase<br />
simple,<br />
complète<br />
142<br />
Voix<br />
Narrateu<br />
r<br />
Type du<br />
Chrono<br />
tope<br />
Objectif<br />
Source de<br />
l’intertexte<br />
Zéro<br />
Ellipses Stephen Subjectif « Ulysse »<br />
Phrase<br />
ternaire,<br />
phrase à une<br />
subordonnée<br />
Stephen Subjectif Shakespeare<br />
Ellipse Stephen Subjectif « Odyssée »<br />
Narrateu<br />
r<br />
Objectif<br />
5 Discours direct Mulliga Objectif Zéro<br />
n<br />
6 Monologue<br />
intérieur<br />
Ellipse Stephen Subjectif « Portrait de<br />
l’artiste par<br />
lui-même »<br />
7. (8<br />
phrase)<br />
Monologue<br />
intérieur<br />
8 Discours direct<br />
+ Narration<br />
Phrases<br />
complètes<br />
+ ellipses<br />
Ellipse<br />
+ phrase<br />
interrogative<br />
+ phrase<br />
complète<br />
Zéro<br />
Stephen Subjectif « Portrait de<br />
l’artiste par<br />
lui-même »,<br />
Folklore<br />
irlandais,<br />
« Ulysse »<br />
Mulliga<br />
n<br />
+ narrat<br />
eur<br />
Objectif<br />
Légende sur<br />
Agaspherus,<br />
Coleridge<br />
9 Monologue<br />
intérieur<br />
Ellipse Stephen Subjectif Ethnoshère<br />
anglaise<br />
10. Monologue Ellipse Stephen Subjectif Sémiosphère<br />
intérieur<br />
11 Monologue<br />
intérieur,<br />
Ellipse Stephen Subjectif Symbolique<br />
chrétienne<br />
narration<br />
12. Narration Phrase<br />
Narrateur Objectif Zéro<br />
complète<br />
13 Monologue Ellipse Stephen Subjectif « Ulysse »<br />
intérieur<br />
14. Monologue<br />
intérieur<br />
+ description<br />
2 phrases<br />
complètes,<br />
ellipse<br />
Stephen Objectif « Portrait de<br />
l’artiste par<br />
lui-même »<br />
15<br />
(citation)<br />
Monologue<br />
intérieur<br />
Ellipse Stephen Subjectif Shakespeare<br />
Dans ce tableau nous avons présenté le type et la structure de<br />
chaque phrase en corrélation avec le type du chronotope, avec la voix et<br />
l’intertextualité. Il est évident que les phrases narratives comprenant un sujet<br />
et un prédicat sont liées à la voix de l’auteur avec une intertextualité zéro.<br />
Les phrases qui renferment le discours direct sont liées à la voix du
Change language