Ville

LES LANGAGES DE LA VILLE
absent. Les adjectifs fixe, long dans l’heure fixe, une longue habitude, sont
également des marqueurs du stéréotypé des temps ordinaires, servant à
énoncer sa constance et sa persistance.
Outre son rôle de marqueur d’identité, même sert aussi de marqueur
du stéréotype du temps de la peste :
…se nourrir du même pain d’exil attendant sans le savoir la même
réunion et la même paix bouleversantes ; la même résignation et la même
longanimité, à la fois illimitée et sans illusions.
L’entité examinée s’appropriant la continuité, lors de sa durée, de
son usage devient quelque chose de naturel, c’est pourquoi l’auteur dit : sans
doute, rien n’est plus naturel,… que de voir les gens travailler du matin au
soir.
L’adjectif naturel qualifie une séquence situationnelle désignant un
stéréotype fondamental de la vie des Oranais, et de l’humanité puisque
l’identité de cette pratique est universelle :
Tous nos contemporains sont ainsi, dit A. Camus.
Le caractère de l’habituel instauré par les stéréotypes est désigné à
plusieurs reprises par ses synonymes : une ville ordinaire, en temps
ordinaire, d’ordinaire, des plaisirs normaux, voire l’aspect banal de la ville
et de la vie. Le normal, l’ordinaire de la ville produisent des effets du même
genre :
… ou s’y ennuie et on s’y applique à prendre des habitudes.
L’ordinaire de la ville Oran amène l’auteur à le qualifier comme un
lieu neutre et dans cet ordinaire on trouve quelque chose d’universel et à la
fois de particulier par rapport à d’autres villes, car ce qui est stéréotypé dans
un contexte social ne l’est pas dans un autre.
Les séquences nos concitoyens, notre ville, notre petite ville du fait
de leur répétition fréquente dans le roman se présentent comme figées. Elles
accumulent le plus grand nombre d’occurrences, le premier syntagme étant
même employé trois fois dans la même page et figurant deux fois dans le
même alinéa. Le déterminatif notre et sa variante nos, le pronom nous,
désignant l’auteur et les Oranais, foisonnent dans le texte :
… de notre petite ville, dans notre petite ville, nos concitoyens ou chacun de
nos concitoyens, tous nos concitoyens etc.
Le pronom nous ainsi que les déterminatifs sont des déictiques qui
montrent que l’énonciateur s’identifie aux habitants de la ville.
L’écrivain fait usage aussi de la comparaison sous différentes
formes syntaxiques pour marquer l’identité du mode de vie des Oranais lors
du règne de la peste, et, l’identité des stéréotypes apportés par
l’événementiel :
… tous les soirs furent comme ce soir ; il pensait comme lui, que ce monde
sans amour était comme un monde mort ;
On l’a obligé comme on a obligé tous ses concitoyens à se préoccuper de ces
enterrements.
La comparaison assure la fonction classificatoire du stéréotypage.
Les deux constituants de la comparaison dans la structure de la phrase
complexe ont des valeurs référentielles différentes : la subordonnée désignant
le comparant renvoie à une situation-type, la principale, représentant le
170