Ville

LES LANGAGES DE LA VILLE
F : cible (SN : « une bibliothèque »)
Cadre syntaxique : Sprép/Sadv + Présentatif + SN
b) 1. il y a une photo d’un chien sur la porte.
c Sprép s
Etat spatial : T : intervalle spatial (Sprép : « sur »), site (SN : « la porte »)
F : cible (SN : « une photo »)
Cadre syntaxique : Présentatif + SN + Sprép/Sadv
En français, pour exprimer une relation de localisation (ou un état
spatial), les locuteurs construisent des phrases dans lesquelles la place et la
fonction de sujet reviennent au nom représentant la cible, et la place et la
fonction d’objet reviennent au nom représentant le site. Le prédicat se
construit soit avec un verbe statif dont le prototype est le verbe être, soit avec
le présentatif il y a.
L’analyse des productions orales a démontré que les énoncés de la
trame construits avec le présentatif il y a sont majoritaires. On peut donc
avancer l’hypothèse que cette structure serait d’une certaine manière la plus
opératoire pour le discours descriptif spatial en français.
Les expressions locatives transitives et les expressions locatives
intransitives.
Les expressions locatives telles que prépositions, locutions
prépositionnelles, adverbes et locutions adverbiales permettent d’exprimer un
espace relatif à un site dans lequel une cible est localisée. La référence
nominale à l’entité-site peut être explicite ou implicite, ce qui fait que les
expressions locatives peuvent être réparties en deux catégories : celles
référant explicitement à l’espace et aux entités (expressions locatives
transitives) et celles référant uniquement à l’espace (expressions locatives
intransitives).
a) Référence explicite à l'entité:
18.sur la table il y a un livre. (expression locative transitive)
Intervalle spatial+site explicite cible
Sprép
b) Référence implicite à l'entité:
19.et dessous [Ø] il y a des magazines.(expression locative intransitive)
Intervalle spatial+site implicite cible
Sadv
Les prépositions constituent la catégorie des expressions transitives
car elles sont suivies d’un complément linguistique référant à l’entité-site
(Sprép). Les adverbes sont des expressions locatives intransitives et leur
structure ne laisse pas la place pour l’explicitation du site (Sadv). L’omission
de l’élément linguistique référant au site est possible grâce au contexte
discursif et aux connaissances du monde partagées par les
locuteurs/interlocuteurs, ce qui permet à l’interlocuteur de reconstruire
l’information manquante.
En résumé, les cadres syntaxiques avec pour constituant un
complément de lieu exprimé par un Sprép référant à un intervalle spatial et
au site qui le délimite, impliquent l’opération de cohésion privilégiant le
domaine des entités. Le SN inséré dans le Sprép en fonction de complément
206