Ville

L’INTERACTION DES CATÉGORIES DU
CHRONOTOPE, DE L’INTERTEXTUALITÉ ET DE LA
STRUCTURE DU HÉROS DANS LE ROMAN DE JAMES
JOYCE « ULYSSE »
Dans le présent article nous reprendrons l’œuvre de James Joyce
pour considérer l’interaction de trois catégories du texte : la structure du
héros, le chronotope et l’intertextualité dans les limites d’un ouvrage. Nous
avons choisi l’"Ulysse" de Joyce pour faire cette analyse car il comprend
trois types principaux de la réalité : le monde objectif environnant (Dublin),
le conscient et le subconscient de trois personnages principaux. Tout cela a
exigé de l’auteur non seulement la synthèse de différents genres et codes,
mais aussi une grande expérience linguistique qui a déterminé la poétique du
roman. Pour décrire la promenade du poète Stephen Dedalus et de l’agent de
réclame Leopold Bloom dans Dublin qui eut lieu un jour de juin 1904 James
Joyce se sert de la structure de "l’Odyssée " d’Homère et concentre
l’attention des lecteurs non pas sur les actions des personnages jouant un rôle
assez important, mais sur les pensées des héros, sur la naissance d’une idée
qui est libre d’une interprétation inadéquate vu qu’elle est rarement
prononcée. Trois textes sont choisis pour la présente analyse : le premier
texte est extrait du neuvième chapitre (Scylla and Charybdis) contenant les
pensées d’un des héros principaux Stephen Dedalus ; le deuxième texte, tiré
du dixième chapitre (Wandering Rocks), retrace les déplacements du
révérend Conmee dans Dublin ; dans le troisième texte du quatrième chapitre
(Calypso) l’auteur évoque les pensées de Leopold Bloom. 1
1. 2 About to pass through the doorway, feeling one behind, he stood aside.
2. Part. The moment is now. Where then ? If Socrates leave his house today, if Judas go forth
tonight. Why ? That lies in space which I in time must come to, ineluctably.
3. My will : his will that fronts me. Seas between.
4. A man passed out between them, bowing, greeting.
5. -Good day again, Buck Mulligan said.
6. The portico.
1 Ces chiffres sont indiqués pour la commodité de l’analyse.
137