Ville

LES LANGAGES DE LA VILLE
quotidiennes vers de nombreuses villes européennes d’importance. Le trafic
privé arrive au cœur de la Suisse via un excellent réseau autoroutier.
Autre valeur d’usage non négligeable en Suisse, la gratuité de plusieurs services
offerts à Berne est mentionnée çà et là : "Des piscines et des pelouses gratuites sont
ouvertes à chacun" [pl. 3]…
Par contre, Berne est investie d’importantes valeurs symboliques, cellesci
se greffant sur des lieux rhétoriques, c’est-à-dire sur des schèmes argumentatifs
très généraux sous-tendant la thématique de la plaquette. Ces valeurs symboliques
sont formulées par le biais de couplages antithétiques :
• Singularité/Universalité. S’intégrant dans le lieu rhétorique "de l’unique" 1 , la
singularité met en valeur quelques curiosités spécifiques à Berne : "Une attraction
sans pareille est la foire aux Oignons" [pl. 2] – "Les pièces rares et exclusives de son
musée des Beaux-Arts" [pl. 4]… De son côté, l’universalité crée une valorisation
ouvrant Berne sur les flux internationaux. C’est le cas avec les mentions de
l’inscription de la ville au "patrimoine mondial de l’UNESCO". Ou avec les
allusions à ses célébrités incontournables, comme Klee ("La plus grande collection
de travaux de Paul Klee", pl. 4) et Einstein : "De 1902 à 1909, une autre
personnalité a aussi vécu à Berne : Albert Einstein. Il y a élaboré sa théorie de la
relativité restreinte" [pl. 4]. Ce premier couplage antithétique est non seulement dit
dans le texte, mais aussi montré sur les illustrations. Ainsi, représentée sur la grande
vignette de la planche 1 avec ses jardins en terrasse, ses hautes maisons patriciennes
aux volets verts, ses deux clochers de la cathédrale et de la Christ-Kirche, l’unicité
du site de la vieille ville se voit transformée sur la couverture (cf. reproduction en
annexe) – grâce à la technique du noircissement des détails – en un paysage urbain
universel pouvant évoquer n’importe quelle ville.
• Passé/Présent. Selon les rédacteurs de la plaquette, Berne condense également les
valeurs temporelles de la tradition et du modernisme. Ces valeurs opposées sont
clairement proclamées sur la planche 4 consacrée à la diversité du tissu urbain
bernois : "On veille à conserver le paysage urbain de la vieille ville. […] Berne est
aussi ouverte aux tendances modernes de l’architecture et du design". Elles
apparaissent encore dans le récapitulatif de la dernière planche :
Les boutiques de la vieille ville abondent en antiquaires.
L’Université construit actuellement des instruments pour la sonde Rosetta en vue
de son voyage vers la comète Wirtanen.
• Culture/Nature. Enfin, Berne est décrite comme concentrant les valeurs davantage
thématisées d’une vie culturelle intense : musées ("Berne vous propose 16 musées
déclinant des thèmes allant de l’histoire à la communication", pl. 4), activités
musicales et théâtrales : "Le théâtre municipal et le Kulturcasino se trouvent à
quelques pas l’un de l’autre" [pl. 4]… Cette vie culturelle cohabite avec une nature
restée intacte, comme en témoignent les nombreuses informations sur les espaces
verts à haute valorisation écologique. Ceux-ci sont largement représentés sur les
illustrations (grandes vignettes des planches 3 et 4…) et abondamment commentés
dans les différents rédactionnels : "Le paysage créé par la nature est idéal pour les
activités sportives de toutes sortes" [pl. 3]…
1 Le lieu "de l’unique" sert de base à une argumentation prônant l’originalité et l’excellence d’une entité
par rapport à celles qui l’entourent (Perelman & Olbrechts-Tyteca, 1988).
16