28.02.2013 Views

WtCd7B

WtCd7B

WtCd7B

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

halal adx. Referido a un alimento ou bebida,<br />

preparado segundo os costumes tradicionais<br />

islámicos e considerado ritualmente<br />

puro.<br />

es halal<br />

en halal<br />

hamburguesa s.f. Bisté xeralmente redondo,<br />

de carne picada e adobada, que se adoita<br />

comer entre dúas rebandas de pan, acompañado<br />

doutros ingredientes e dalgunha<br />

salsa.<br />

es hamburguesa<br />

en hamburger<br />

en burger<br />

hamburguesaría s.f. Establecemento especializado<br />

na preparación de hamburguesas.<br />

gl hamburguesería<br />

es hamburguesería<br />

en hamburger restaurant<br />

hamburguesería s.f. Véxase: hamburguesaría<br />

havarti s.m. Queixo de orixe danesa, elaborado<br />

con leite de vaca, coa pasta semibranda<br />

e prensada, de cor abrancazada, con<br />

abundantes ollos de tamaño irregular e<br />

sabor e aroma suaves, que adoita comercializarse<br />

en forma cilíndrica ou de prisma.<br />

Nota: A denominación procede de<br />

Havarthigård, nome da granxa onde se<br />

elaboraba orixinariamente.<br />

es havarti<br />

en Havarti<br />

herba abelleira loc.s.f. Véxase: melisa<br />

herba de Nosa Señora loc.s.f. Véxase: artemisa<br />

herba do cego loc.s.f. Véxase: estruga<br />

herba dos cóengos loc.s.f. Planta herbácea<br />

de talos ramificados, follas oblongas de cor<br />

verde brillante, unidas á base en forma de<br />

h<br />

culler, e flores azuladas, da que se consomen<br />

as follas, de sabor acedo, en ensalada.<br />

es canónigo<br />

es hierba de los canónigos<br />

en corn salad<br />

en lamb’s lettuce<br />

NC Valerianella locusta<br />

herba limoeira loc.s.f. Planta herbácea con<br />

aroma a limón, de talo moi ramificado e follas<br />

lineares agrupadas na base, da que se<br />

utilizan as raíces e as follas como condimento<br />

e en infusión<br />

es hierba limón<br />

es limoncillo<br />

en lemon grass<br />

en lemongrass<br />

NC Cymbopogon citratus<br />

herba loba loc.s.f. Véxase: abrótano femia<br />

herba luísa loc.s.f. Planta arbustiva con<br />

aroma a limón, de talo erecto, follas lanceoladas<br />

e agudas e flores azuladas en espiga,<br />

da que se utilizan as follas como condimento<br />

ou en infusión.<br />

es hierbaluisa<br />

es hierba luisa<br />

en lemon verbena<br />

NC Aloysia citrodora<br />

herbas aromáticas loc.s.f.pl. Condimento<br />

con propiedades aromáticas preparado a<br />

partir da mestura de diversas plantas, entre<br />

elas o pirixel, o ourego, a menta, o loureiro<br />

ou o romeu.<br />

es hierbas aromáticas<br />

en aromatic herbs<br />

herbas finas loc.s.f.pl. Condimento preparado<br />

a partir da mestura das follas de diversas<br />

herbas aromáticas, picadas moi<br />

miúdo, entre elas o pirixel, o perifol, o ceboliño<br />

e o estragón.<br />

es finas hierbas<br />

en fines herbes<br />

129

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!