28.02.2013 Views

WtCd7B

WtCd7B

WtCd7B

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Scotch: whisky escocés<br />

Scotch whisky: whisky escocés<br />

Scottish coffee: café escocés<br />

scrambled egg: ovo revolto<br />

scrambled eggs 1 : ovo revolto<br />

scrambled eggs 2 : revolto<br />

scrape: raspar<br />

scrapings: raspadura<br />

scratchings [GB]: coiro 2<br />

sea bass: robaliza<br />

sea belt: faixa<br />

sea lamprey: lamprea<br />

sea lettuce: verza 2<br />

sea salt: sal mariño<br />

sea spaghetti: correa<br />

sea trout: reo<br />

sea urchin: ourizo<br />

seafood cocktail: salpicón<br />

seafood restaurant: mariscaría<br />

sear 1 : pasar 1<br />

sear 2 : selar<br />

season: sazonar<br />

seasonal: de tempada<br />

seasoned pork mince: zorza 1<br />

seasoning 1 : adobo 1<br />

seasoning 2 : sazonador<br />

seaweed: alga<br />

seed: pebida 2<br />

segment: cuarteirón<br />

seitan: seitán<br />

self-service restaurant: autoservizo<br />

seltzer: auga carbónica<br />

semi-fatty fish: peixe semigraxo<br />

semi-oily fish: peixe semigraxo<br />

semi-perishable food: alimento<br />

semiperecedoiro<br />

semi-preserved food: semiconserva<br />

semi-skim [US]: semidesnatado,<br />

semidesnatada<br />

semi-skimmed: semidesnatado,<br />

semidesnatada<br />

semi-sparkling wine: viño de<br />

agulla<br />

semi-white sugar: azucre semibranco<br />

semolina: sémola<br />

sequestering agent: secuestrante<br />

284<br />

sequestrant: secuestrante<br />

serrated wrack: bocho<br />

serve: servir<br />

server: pa 1<br />

service: servizo 3<br />

service à la française: servizo á<br />

francesa<br />

service à la russe: servizo á rusa<br />

service table: mesa auxiliar<br />

service trolley: carro de servizo<br />

serving: ración<br />

sesame: sésamo<br />

sesame salt: sal de sésamo<br />

set main course: prato combinado<br />

set the table 1 : marcar a mesa<br />

set the table 2 : poñer a mesa<br />

setlzer water: auga carbónica<br />

setting 1 : cuberto 1<br />

setting 2 : cuberto 2<br />

seviche: cebiche<br />

Seville orange: laranxa amarga<br />

shaggy ink cap: matacandil<br />

shaggy mane: matacandil<br />

shallot: chalota<br />

shandy: clara 2<br />

shank: xarrete<br />

shape: tornear<br />

shark: tiburón<br />

sharpen: afiar<br />

sharpening steel: chaira<br />

sharpening stone: pedra de afiar<br />

sharpnose sevengill shark: bocadoce<br />

sharpsnout seabream: sargo bicudo<br />

shaving: labra<br />

shawarma: kebab<br />

sheep’s head: políporo frondoso<br />

shellfish: marisco<br />

sherbet [US]: sorbete<br />

sherbet maker [US]: sorbeteira<br />

sherry: xerez 2<br />

sherry bottle: botella xerezana<br />

shiitake: xitake<br />

shiraz: syrah<br />

shirred egg: ovo ao prato<br />

shish kebab: espetada moura<br />

shitake: xitake<br />

shore crab: cangrexo<br />

shore rockling: barbada da pedra<br />

shortcrust: masa crebada<br />

shortcrust pastry: masa crebada<br />

shortfin mako: marraxo azul<br />

short-grain rice: arroz de gran<br />

redondo<br />

shot glass: vaso de chopo<br />

shoulder 1 : man de diante<br />

shoulder 2 : pa 2<br />

shredded egg: ovo fiado<br />

shrimp: gamba<br />

shrimp chips: pan de gambas<br />

shrimp crackers: pan de gambas<br />

side: media canal<br />

side [US]: entreteto 1<br />

sieve: peneirar<br />

sift: peneirar<br />

sifter: peneira 1<br />

silence cloth: moletón<br />

silver service: servizo á inglesa<br />

simmer: ferver 2<br />

singe: chamuscar<br />

single course: prato único<br />

sink: vertedoiro<br />

sip 1 : chopo<br />

sip 2 : sorber<br />

siphon: sifón<br />

sirup [US] 1 : xarope<br />

sirup [US] 2 : almibre<br />

skate: raia<br />

skewer tapa: banderilla<br />

skim 1 : desengraxar<br />

skim 2 : desnatar<br />

skim 3 : escumar<br />

skim [US]: desnatado, desnatada<br />

skimmed: desnatado, desnatada<br />

skimmer: escumadeira<br />

skin 1 : esfolar<br />

skin 2 : tona 2<br />

skipjack tuna: bonito alistado<br />

slice 1 : lascar<br />

slice 2 : lisco<br />

slice 3 : racha<br />

slice 4 : rebanda<br />

slice 5 : rebandar<br />

slice 6 : tallada<br />

slice 7 : torar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!