WtCd7B

tida a un breve período de curación, que
adoita consumirse cociñado.
es chistorra
en thin chorizo from Navarra
choco s.m. Molusco cefalópodo similar á lura,
pero co corpo ovado, máis curto e ancho,
de cor apardazada con bandas brancas e rematado
nun ángulo obtuso, con dúas aletas
estreitas, oito brazos con catro filas de ventosas
e dous tentáculos retráctiles, provisto
dunha cuncha interna, ancha e plana, e
unha bolsa de tinta.
gl xiba
es choco
es jibia
es sepia
en cuttlefish
NC Sepia officinalis
chocolataría s.f. Establecemento onde se
prepara e serve chocolate.
gl chocolatería
es chocolatería
en chocolate café
chocolate 1 s.m. Produto obtido da mestura de
cacao, manteiga de cacao e azucre.
es chocolate
en chocolate
chocolate 2 s.m. Bebida elaborada con pasta de
chocolate disolta e cocida en leite ou auga,
que adoita consumirse quente.
es chocolate
en chocolate
chocolate branco loc.s.m. Produto obtido da
mestura de manteiga de cacao, leite ou produtos
lácteos e azucre.
es chocolate blanco
en white chocolate
chocolate con leite loc.s.m. Produto obtido
a partir da mestura de cacao, manteiga de
cacao, azucre e leite ou produtos lácteos.
es chocolate con leche
en milk chocolate
chocolate de facer loc.s.m. Produto obtido a
partir da mestura de cacao, manteiga de
cacao, azucre e fariña ou amidón, que se
coce en leite ou auga e se consome bebido.
es chocolate a la taza
en drinking chocolate
chocolateira s.f. Recipiente para facer ou
servir o chocolate.
es chocolatera
76
en chocolate pot
chocolatería s.f. Véxase: chocolataría
chop suey loc.s.m. Preparación de orixe chinesa,
feita con verduras variadas, cortadas
en anacos, acompañadas xeralmente de
tiras de carne, marisco ou peixe e salteadas
con salsa de soia.
es chop suey
en chop suey
chopiño s.m. Molusco cefalópodo similar ao
choquiño, pero máis pequeno, co corpo de
cor verdosa con manchas avermelladas e
marxes onduladas, dúas aletas circulares
nos lados e oito brazos máis curtos.
es globito
en dwarf bobtail
NC Sepiola rondeletii
chopo s.m. Porción pequena de líquido que se
bebe dunha vez.
gl grolo
gl sorbo
gl trago
es trago
es sorbo
en sip
chopped s.m. Embutido elaborado cunha
mestura de carne e graxa, principalmente
de porco, picadas ou cortadas, sazonada
con sal e outros condimentos e aditivos,
embuchada nunha tripa artificial e sometida
a un proceso de cocción.
es chóped
en chopped ham
choquiño s.m. Molusco cefalópodo similar
ao choco, pero de menor tamaño, co corpo
groso e globoso, de cor apardazada e rematado
nun ángulo agudo, cuncha máis estreita
e alongada e oito brazos con dúas
filas de ventosas en zigzag.
es choquito
en elegant cuttlefish
NC Sepia elegans
chorro s.m. Cantidade de líquido que se lle
engade dunha vez a unha preparación.
es chorro
en drizzle
choupa 1 s.f. Molusco cefalópodo similar á
lura, pero co corpo de cor abrancazada,
cabeza máis voluminosa, aletas máis anchas
e atrasadas, coa inserción superior
lobulada, oito brazos grosos e musculosos