28.02.2013 Views

WtCd7B

WtCd7B

WtCd7B

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

quebranoces s.m. Véxase: crebanoces<br />

quecer v.i. Aumentar de temperatura un alimento,<br />

líquido ou preparación tras sometelo<br />

á acción da calor.<br />

gl quentar<br />

es calentar<br />

en heat<br />

quefir s.m. Bebida orixinaria do Cáucaso e<br />

Asia central, elaborada con leite sometido<br />

a fermentación alcohólica, de consistencia<br />

cremosa e sabor agridoce.<br />

es kéfir<br />

en kefir<br />

queimada s.f. Bebida típica de Galicia que se<br />

elabora queimando augardente mesturada<br />

con azucre, grans de café e tona de limón<br />

ou laranxa.<br />

es queimada<br />

en flaming Galician punch<br />

queimador s.m. Parte dunha cociña que produce<br />

a chama ou a calor e sobre a que se<br />

preparan os alimentos.<br />

gl fogón<br />

es quemador<br />

es fogón<br />

en burner<br />

queimador eléctrico loc.s.m. Utensilio provisto<br />

dunha resistencia eléctrica que se emprega<br />

para queimar o azucre en determinadas<br />

sobremesas.<br />

es quemador eléctrico<br />

en carameliser [GB]<br />

en caramelizer [US]<br />

queixada s.f. Doce que se elabora con queixo<br />

ou requeixo, fariña, ovos, leite e azucre, e<br />

se coce no forno.<br />

es quesadilla<br />

es quesada<br />

en baked cheesecake<br />

q<br />

queixeira s.f. Recipiente composto por un<br />

prato e unha tapadeira, xeralmente de cristal,<br />

que se emprega para gardar e protexer<br />

o queixo.<br />

es quesera<br />

en cheese dish<br />

queixiño s.m. Porción de queixo fundido envolta<br />

e empaquetada individualmente.<br />

es quesito<br />

en cheese triangle<br />

queixo s.m. Produto que se obtén ao callar o<br />

leite despois de escoar o soro.<br />

es queso<br />

en cheese<br />

queixo Arzúa-Ulloa loc.s.m. Queixo de<br />

orixe galega, elaborado con leite de vaca<br />

das razas rubia galega, pardo-alpina, frisoa<br />

ou cruzamentos destas, coa codia fina,<br />

elástica e amarelada, e a pasta branda e<br />

prensada, de cor marfil, textura cremosa e<br />

con ollos pequenos e escasos, que adoita<br />

comercializarse en forma cilíndrica.<br />

Nota: A denominación procede das comarcas<br />

de Arzúa (A Coruña) e da Ulloa<br />

(Lugo), onde se elabora.<br />

es queso Arzúa-Ulloa<br />

en Arzúa-Ulloa cheese<br />

queixo azul loc.s.m. Queixo que ten ollos ou<br />

veas azuladas pola presenza de determinados<br />

fungos desenvolvidos no seu interior<br />

ou pola súa superficie durante o proceso de<br />

maduración.<br />

es queso azul<br />

en blue cheese<br />

queixo branco pasteurizado loc.s.m.<br />

Queixo fresco no que o coágulo obtido se<br />

someteu a un proceso de pasteurización.<br />

es queso blanco pasterizado<br />

en pasteurised fresh cheese [GB]<br />

en pasteurized fresh cheese [US]<br />

203

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!