WtCd7B
WtCd7B
WtCd7B
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gl cagueira<br />
gl cagadeira<br />
es tripa cular<br />
es tripa del cagalar<br />
en pig bung<br />
tripada s.f. Conxunto das tripas dun animal<br />
de abasto, que adoita utilizarse na elaboración<br />
de embutidos.<br />
gl tripallada<br />
gl tripaxe<br />
es mondongo<br />
es tripería<br />
en intestines<br />
tripallada s.f. Véxase: tripada<br />
tripaxe s.f. Véxase: tripada<br />
triturar v.t. Dividir un alimento en partículas<br />
moi pequenas, ata reducilo a po ou transformalo<br />
nunha pasta homoxénea.<br />
es triturar<br />
en mince<br />
troita s.f. Peixe de auga doce, de corpo fusiforme,<br />
cabeza pequena e coloración variable,<br />
xeralmente acastañada e con pintas<br />
vermellas ou negras rodeadas por un círculo<br />
claro.<br />
es trucha<br />
en brown trout<br />
NC Salmo trutta fario<br />
troita arco da vella loc.s.f. Peixe de auga<br />
doce similar á troita común, pero coa cabeza<br />
máis ancha, unha franxa irisada de cor<br />
purpúrea nos flancos, pintas negras sen auréola<br />
de cor e aleta caudal de lóbulos máis<br />
marcados.<br />
es trucha arco iris<br />
en rainbow trout<br />
NC Oncorhynchus mykiss<br />
troita marisca loc.s.f. Véxase: reo<br />
troita salmonada loc.s.f. Véxase: reo<br />
trompeta s.f. Cogomelo co sombreiro convexo<br />
cando é novo e en forma de funil na<br />
madurez, perforado no medio e de cor<br />
apardazada ou moura, pé longo, cilíndrico<br />
e amarelado, e sabor doce.<br />
gl trompeta con pregamentos<br />
es rebozuelo atrompetado<br />
en funnel chanterelle<br />
en trumpet chanterelle<br />
NC Cantharellus tubaeformis<br />
trompeta amarela loc.s.f. Cogomelo co<br />
sombreiro apardazado, aplanado cando é<br />
novo e en forma de funil na madurez, ás<br />
veces perforado no medio, pé cilíndrico ou<br />
comprimido, xeralmente de cor amarela, e<br />
sabor lixeiramente doce.<br />
gl trompeta dourada<br />
es trompeta amarilla<br />
es rebozuelo anaranjado<br />
en yellow foot<br />
NC Cantharellus lutescens<br />
trompeta con pregamentos loc.s.f. Véxase:<br />
trompeta<br />
trompeta dos mortos loc.s.f. Cogomelo co<br />
sombreiro en forma de trompeta, de cor cinsenta<br />
ou tirando a negra e coa marxe ondulada,<br />
pé cilíndrico ou aplanado, de tonalidades<br />
similares ás do sombreiro, e sabor doce.<br />
es trompeta de los muertos<br />
en black trumpet<br />
en trumpet of death<br />
NC Craterellus cornucopioides<br />
trompeta dourada loc.s.f. Véxase: trompeta<br />
amarela<br />
tronco de Nadal loc.s.m. Doce orixinario de<br />
Francia, elaborado cun biscoito enrolado,<br />
reenchido de crema ou chocolate, cuberto<br />
de chocolate e decorado de forma que recorda<br />
o tronco dunha árbore, que se consome<br />
no Nadal.<br />
es tronco de Navidad<br />
en yule log<br />
trufa 1 s.f. Fungo do xénero Tuber, que medra<br />
baixo a terra, de forma globosa ou subglobosa,<br />
xeralmente irregular, do que se empregan<br />
algunhas especies como condimento<br />
polo seu aroma intenso.<br />
es trufa<br />
en truffle<br />
trufa 2 s.f. Doce de pequeno tamaño e forma<br />
esférica, elaborado con chocolate, manteiga<br />
e azucre e cuberto de cacao en po ou<br />
fideos de chocolate.<br />
es trufa<br />
en truffle<br />
trufa branca loc.s.f. Trufa de forma subglobosa,<br />
lobulada e moi irregular, lisa e de cor<br />
ocre, coa gleba de cor abrancazada cando é<br />
nova e con tons apardazados ou avermellados<br />
na madurez, sucada por numerosas veas<br />
brancas e finas, e sabor e olor intensos.<br />
gl trufa branca do Piemonte<br />
es trufa blanca<br />
es trufa blanca del Piamonte<br />
239
Change language