WtCd7B

tesoiras de trinchar loc.s.f.pl. Tesoiras de
follas curvas utilizadas para trinchar pezas
de carne.
es tijeras de trinchar
en carving scissors
testículo s.m. Véxase: colloufa
testo s.m. Véxase: tello
tetaría s.f. Establecemento onde se serven tés
ou outras infusións.
gl tetería
es tetería
en tea café
teteira s.f. Recipiente no que se prepara e
serve o té ou outras infusións.
es tetera
en teapot
tetería s.f. Véxase: tetaría
tetilla s.amb. Véxase: queixo de tetilla
tiburón s.m. Peixe cartilaxinoso da subclase
dos elasmobranquios, xeralmente de corpo
alongado e fusiforme, co dorso de cor agrisada
ou apardazada, ventre abrancazado,
entre cinco e sete pares de fendeduras branquiais
e boca grande e ventral con varias
ringleiras de dentes aguzados.
gl quenlla
es tiburón
en shark
tiburón azul loc.s.m. Véxase: quenlla 1
tiburón peregrino loc.s.m. Peixe cartilaxinoso
de gran tamaño, que pode acadar máis
de 10 m de lonxitude, co corpo fusiforme,
dorso de cor agrisada, ventre abrancazado,
aleta caudal asimétrica, co extremo superior
máis longo que o inferior, cinco pares
de fendeduras branquiais moi prolongadas,
fociño apuntado e cónico e boca grande
con moitos dentes pequenos.
gl peixe bobo
es peregrino
en basking shark
NC Cetorhinus maximus
tila s.f. Infusión que se prepara coas flores e
brácteas da planta do mesmo nome, do xénero
Tilia (especialmente Tilia tomentosa
e Tilia cordata).
es tila
en lime flower tea
en linden flower tea
tilapia do Nilo loc.s.f. Peixe de auga doce co
corpo alongado e comprimido lateralmente,
dorso verde agrisado, ventre abrancazado,
unha soa aleta dorsal con raios espiñentos
na parte anterior, aleta caudal con
varias liñas transversais de cor escura e cabeza
grande, con labios grosos.
es tilapia del Nilo
en tilapia
en Nile tilapia
NC Oreochromis niloticus niloticus
timbal s.m. Preparación elaborada cunha
mestura de diversos ingredientes, principalmente
carne ou peixe, coa que se reenche
unha masa ou molde, polo xeral de
forma cilíndrica.
es timbal
en timbale
timo s.m. Glándula carnosa endócrina situada
na parte inferior da gorxa de certos animais
de abasto cando son novos, como a
tenreira ou o cordeiro, que adoita consumirse
guisada.
gl moega
es molleja
es timo
es lechecilla
en sweetbread
tinta s.f. Substancia de cor escura que segregan
certos moluscos cefalópodos e que
adoita utilizarse como colorante e saborizante
en determinadas preparacións.
es tinta
en ink
tinto s.m. Viño de cor vermella escura elaborado
principalmente con uvas tintas fermentadas
cos follos e mais as pebidas.
gl viño tinto
es tinto
es vino tinto
en red
en red wine
tira de lura loc.s.f. Anaco de lura rebozado e
frixido.
es raba
en calamari strip
en squid strip
tirabeque s.m. Vaíña tenra da planta do
mesmo nome (Pisum sativum subsp. sativum
var. macrocarpon), de cor verde,
ancha e plana, que se consome cando as sementes
son pequenas.
233