WtCd7B

es tirabeque
en mangetout [GB]
en snow pea [US]
tiramisú s.m. Doce de orixe italiana, elaborado
con biscoitos empapados en café e
licor, cubertos cunha crema elaborada con
mascarpone, claras de ovo a punto de neve
e azucre, e decorado con chocolate en po.
es tiramisú
en tiramisu
tirar a rolla loc.v. Véxase: sacar a rolla
tisana s.f. Bebida medicinal que se elabora
por infusión ou cocción de substancias vexetais
ou outros ingredientes.
es tisana
en tisane
tixelada s.f. Véxase: tixolada
tixola s.f. Recipiente de forma circular, máis
ancho ca fondo e provisto dun mango, que
se emprega principalmente para frixir.
gl panela
gl frixideira
gl fritideira
gl sartaña
es sartén
en frying pan
tixola basculante loc.s.f. Aparato de gran tamaño
dotado dunha fonte de calor, formado
por unha cuba basculante e unha tapadeira,
que se emprega principalmente
para frixir ou estufar certos alimentos.
es sartén basculante
en tilting pan
en bratt pan
tixola de saltear loc.s.f. Tixola que se emprega
para saltear carnes, peixes ou verduras.
es sartén para saltear
en sauté pan
tixolada s.f. Cantidade de alimentos cociñados
na tixola dunha soa vez.
gl tixelada
gl fritada
es sartenada
en pan
en panful
tofe s.m. Caramelo mastigable elaborado con
azucre e manteiga, ao que se lle pode engadir
améndoas, chocolate ou outros ingredientes.
es toffee
234
es tofe
en toffee
tofu s.m. Produto orixinario de Asia oriental,
de sabor suave, que se obtén da fermentación
das sementes da soia.
es tofu
en tofu
en bean curd
tollo s.m. Véxase: cazón
tomar v.t. Comer ou beber algo.
es tomar
en have
tomás s.m. Peixe azul de corpo alongado e fusiforme,
con escamas grandes, de cor negra
violácea, con dúas aletas dorsais e unha espiña
entre ambas e os ollos moi grandes
coa pupila verdosa.
es tomás
es bocanegra
en black cardinal fish
NC Epigonus telescopus
tomate s.m. Froito en baga da tomateira (Solanum
lycopersicum), que varía de cor,
forma e tamaño segundo as variedades,
aínda que adoita ser arredondado, achatado
pola parte superior, coa pel e a polpa vermellas
e con moitas sementes pequenas no
interior.
es tomate
en tomato
tomate cereixa loc.s.m. Tomate da planta
Solanum lycopersicum var. cerasiforme, similar
a unha cereixa, de pequeno tamaño e
redondo, coa pel fina de cor vermella intensa
e a polpa avermellada, de sabor doce.
es tomate cherry
es tomate cereza
en cherry tomato
tomate de árbore loc.s.m. Froito en baga da
planta Solanum betaceum, de forma ovalada,
coa pel lisa e brillante de cor vermella,
alaranxada ou amarela segundo as variedades
e a polpa xelatinosa de cor laranxa
escura, con numerosas pebidas e de sabor
agridoce.
es tamarillo
es tomate de árbol
en tamarillo
en tree tomato