Kronikarz a historyk Atuty i słabości regionalnej historiografii

ilo ci egzemplarzy w wersji nie tylko niemieckiej, ale i i czeskiej 39 . Zdobił
lokal cieszyńskiego ratusza 40 , gdzie wszyscy mieszkańcy miasta
mogli się z nim zapoznać 41 . Także zachowana w rękopisie „kroniczka”
Früschmanna była w lokalnym rodowisku szeroko znana. Po 1720 r.
większo ć cieszyńskich źródeł powtarza stwierdzenie, że założycielem
Cieszyna był „książę Kazimierz”, a przekręcone imię założyciela jest jednoznacznym
znakiem, że chodzi o informację przejętą od Früschmanna.
Przykładowo w 1725 r. w cytowanym już kazaniu z okazji legendarnego
pięćsetlecia założenia klasztoru dominikanów w Cieszynie ojciec
Marian Rischer stwierdzał, że miasto zostało założone w 810 r. przez
Casimira, syna Leszka III 42 . Trudno w tamtych czasach o lepszy rodek
masowego przekazu niż kazanie.
Co więcej, rękopi mienne odpisy bądź przeróbki „kroniczki” Früschmanna
krążyły w ród mieszkańców miasta. Dowodzi tego podobny
tekst zatytułowany (co ważne) „Etwas aus der Chronick von Teschen”,
39 Szersznik opisuje wersję czeską, zaznaczając, że istniała także wersja niemiecka, której
nie widział.
40 Na początku XIX w. znajdowała się w siedzibie cieszyńskiego magistratu, gdzie skopiował
ją do swego dzieła A. Kaufmann, jako Dodatek (Beilage) II, 116. Ta wersja
trafiła ostatecznie do Muzeum Miejskiego (obecnie Muzeum Śląska Cieszyńskiego).
41 Znaczące, że także Melchior Stephan w swoim pamiętniku, który zasadniczo skończył
prowadzić w 1707 r., dopisał na wewnętrznej stronie okładki dane dotyczące Cieszyna
z lat 1552­1720, zasadniczo przepisane z „kroniki” Früschmanna.
42 KCC, Szersznik, sygn. DD VI 21, s. 10.
Tradycja
Janusz Spyra
Od Tilischa
do Kaufmanna
i Gajdzicy
0