Kronikarz a historyk Atuty i słabości regionalnej historiografii

dochovalo několik verzí tohoto díla. Pokud mezi ně nebudeme počítat
prokazatelně mladší opisy Moritze Adlofa 2 a českotěšínského starosty
Josefa Koždoně (1873­1949), 3 existuje ještě dalších pět vyhotovení práce
Aloise Kaufmanna. 4 Čtyřdílná podoba 5 a osmidílný rukopis, 6 který těšínský
purkmistr věnoval svým synům, jsou nejdelšími a nejúplnějšími
zpracováními „Gedenkbuch der Stadt Teschen“. Kromě výše uvedených
rukopisů vznikly ještě dvě zkrácené podoby s úpravami textu a bez
edičních příloh (tzn. „Beilagen“). První z nich byla objevena teprve nedávno
– při opravě radniční věže v Cieszyně v srpnu 1984 nalezli pracovníci
v kopuli několik písemných materiálu z 19. století a mezi ním mimo
2 Rukopis uložen v Archiwum Państwowe Katowice, oddział Cieszyn (dále jen AP Cieszyn),
Komora Cieszyńska (dále jen KC), sign. 72 a 74.
3 Zemský archiv Opava (dále jen ZA Opava), Josef Koždoň, inv. č. 35, kart. 18.
4 Rozbor všech, do té doby známých, originálů i opisů lze najít ve studii I. Buchholz-
Johanek, Das Gedenkbuch der Stadt Teschen von Aloys Kaufmann, „Oberschlesisches
Jahrbuch”, 20: 2004, s. 98­101. Popis Kaufmannovy kroniky také v táž, Das „Gedenkbuch
der Stadt Teschen“ von Alois Kaufmann, (in:) Stadtgeschichte Oberschlesiens.
Studien zur städtischen Entwicklung und Kultur einer ostmitteleuropäischen Region
vom Mittelalter bis zum Vorabend der Industrialisierung, hrsg. von T. Wünsch, Berlin
1995, s. 291­313.
5 Díly I. (obsahuje léta 1164­1653) a III. (1722­1766) jsou uloženy v AP Cieszyn, KC,
sign. 71 a 73. Naopak díly II. (1653­1721) a IV. (1767­1822) se nacházejí v ZA Opava,
Sbírka rukopisů – dodatky, inv. č. 128 a 129. Všechny díly byly věnovány arciknížeti
Karlovi, k jejich následnému oddělení došlo až v době druhé světové války. Více viz
kapitola „Geschichte der Manuskripte“ J. Spyry v úvodu kritického zpracování edice
Kaufmannovy kroniky. Autorovi děkuji za poskytnutí rukopisu.
6 ZA Opava, Sbírka rukopisů – dodatky, inv. č. 121­127.
Tradycja
Radim Jež
Neznámý rukopis
Kaufmannovy
kroniky