Kronikarz a historyk Atuty i słabości regionalnej historiografii

jiné také kroniku Aloise Kaufmanna, která je dnes uložena v Muzeu
Śląska Cieszyńskiego. 7 Rukopis byl vložen do věže v roce 1845 a největší
podíl na tom měl samotný autor, v této době stále ještě purkmistr města. 8
Text již vyšel díky překladatelskému úsilí Witolda Iwanka na pokračování
v periodiku „Kalendarz Cieszyński“ 9 a nově je také přístupný na
internetových stránkách Książnice Cieszyńské. 10 Totožný opis zkrácené
verze je také uložen v opavském archivu, 11 kde byl předán v lednu 2006
ze Slezského ústavu, který je jedním z pracovišť Slezského zemského
muzea v Opavě.
Krátký úvodní výčet dosud známých rukopisů napovídá o tom, že
jistě existovalo hned několik verzí Kaufmannovy kroniky, které sepsal
buď sám autor, nebo vznikly opisem ještě za jeho života či nedlouho
po smrti, tedy kolem poloviny 19. století. Nepřeberné množství archiv-
7 Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Dział Historii, sign. MC/H/5129.
8 Seznam všech starostů Těšína viz M. Landwehr von Pragenau, Geschichte der Stadt
Teschen, bearb. von W. Kuhn, Würzburg 1976, s. 119. Nejnověji s odkazy na četnou
literaturu viz W. Gojniczek, Burmistrzowie Cieszyna od XIV do XX wieku, (in:) 500 lat
ratusza i rynku w Cieszynie 1496­1996, red. I. Panic, M. Makowski, Cieszyn 1996,
s. 67­82.
9 A. Kaufmann, Kronika miasta Cieszyna, tł. W. Iwanek, „Kalendarz Cieszyński”, 1987,
s. 51­57; 1988, s. 18­32; 1989, s. 16­27; 1990, s. 28­33; 1991, s. 29­35; 1992, s. 29­32;
1993, s. 29­39; 1994, s. 29­35; 1995, s. 29­38; 1997, s. 33­40; 1998, s. 33­36.
10 V elektronické podobě na adrese http://www.kc­cieszyn.pl/bt/jpg/Kaufmann.pdf.
11 ZA Opava, Sbírka rukopisů – dodatky, inv. č. 130.
Tradycja
Radim Jež
Neznámý rukopis
Kaufmannovy
kroniky