Roseln mitten in Siebenbürgen

158
Der Anfang vom Ende
Hilfe zum Pfarrhausbau. In der Zeit seiner Amtstätigkeit in Roseln entwarf er einen
Lehrplan „Die Lehr­ und Lernmittel einer zweiklassigen Volksschule“, der nicht nur
von seinem Dechanten, sondern auch von Pfarrern anderer Bezirke gewürdigt wurde.
Er arbeitete intensiv im Landwirtschaftlichen Verein mit. So liegt von ihm folgendes
Urlaubsgesuch vor:
„Am 25. Mai d. i. am Pfingstmontag, hält der ‚Schenker landw. Bezirksverein‘ seine Jahresversammlung
in Rohrbach ab. Da der ergebenst Unterschriebene, als Vorsteher dieses
Vereines, unter Andrem auch die Verpflichtung übernommen hat, den jeweiligen Jahresbericht
über die Tätigkeit dieses Vereines – diesmal sogar den Bericht über dessen Tätigkeit in
den letzten 10 Jahren – zu erstatten, erscheint seine persönliche Teilnahme an der Jahresversammlung
wünschenswert und er bittet deshalb um Urlaub für diesen Tag. Herkömmlicherweise
ist der Dienst in Roseln an diesem Tag dem Prediger zugeteilt. 18. Mai 1896.“ 9
Am 28. Juli 1897 suchte Pfarrer Heltmann um 6 Tage Urlaub an, 10 da er vom „hiesigen
Gemeindeamt“ ersucht wurde, die Gemeinde in einer Angelegenheit, bei der es sich
um bedeutende Geldsummen handelt, sowohl in Oderhellen als auch in Ofenpest als
Vertrauensmann zu vertreten. Er benötigte Urlaub, um sich mit dem „als Fachmann
delegierten Comitatsbeamten“ zu beraten. – Der Bezirksdechant gewährte ihm den
Urlaub. Um welche Angelegenheit es sich handelte, ist nicht bekannt. Aus all dem ist zu
erkennen, dass er strebsam war, im besten Sinne des Wortes.
Von Priester nicolae babeş ist das gleiche anzunehmen, wenn es auch nicht im Einzelnen
zu belegen ist, aber aus der allgemeinen Ehrfurcht, in der von ihm gesprochen
wurde, zu erschließen war.
In der Presbyterialsitzung des 26. Mai 1895 wurde ein Ansuchen Babeş’s an den Vizegespan
protokolliert, 11 das dieser zur Klärung der Angelegenheit an das Orts amt und
dieses dem Vorsitzenden des beschuldigten Teiles zur Darlegung der eigenen Sichtweise
weitergereicht hatte. Es sei hier vollinhaltlich angeführt samt der Antwort Heltmanns,
zeigt es doch, wie zunehmender Nationalismus das Zusammenleben belastete. Beide
Kontrahenten vergriffen sich im Ton. Die Argumentationen offenbaren viel von den
damals vorliegenden Spannungen und der gegenseitigen Denkweise:
„Schmähschrift des gr. or. Pfarrers Nicolau Babes. Die ‚Bitte‘ genannte Schmähschrift des
h. gr. or. Pf. N.B., welche durch Zufall dem Vorsitzer12 zu Gesicht gekommen und von der
er sich eine Abschrift genommen, wird verlesen und darauf wird beschlossen:
1. Diese Zuschrift ist diesem Protokoll in Abschrift zuschließen und
2. Eine sachliche Widerlegung derselben an den Vicegespan zu richten. (Am 4/VI.95 geschehen)
Abschrift Zu Zahl 17.1895
50 kr Stempel Wohlgeborner Herr Untergespann!
Wir leben in einem Rechtsstaate Ungarn, und die Herrn Gubernanten wissen, dass die
Bürger dieses Staates in Zufriedenheit leben, – dass sie in der Administration nur nach
Recht behandelt werden können und müssen. So sollte es in einem Rechtsstaate auch sein,
aber leider wir die Bürger griech. orient. Confession in der Gemeinde Roseln (Rozsonda)
9 Z. 55/1896 vom 18.05.1896, Urlaubsgesuch von Pfarrer Heltmann.
10 Pf.Z. 69/1897 vom 28.07.1897.
11 Z. 17/1895 vom 26.05.1895. Es wird buchstabengetreu wiedergegeben.
12 In Siebenbürgen war immer der Pfarrer Vorsitzer der Kirchlichen Körperschaften.