Roseln mitten in Siebenbürgen

42
Aus ältester Zeit
worden, es hätte sich, wenn schon nicht in Urkunden, so doch in Erzählungen und
Dichtung bewahrt.
Die Erdburg, deren Umrisse im Wald bei Schönberg heute noch zu sehen sind, ursprünglich
gewiss zusätzlich durch Palisaden geschützt, die wahrscheinlich Lesses hieß,
also „Spähort“ und mit deren Namen die Ungarn später die Gemeinde Schönberg
belegten, war einst wohl von Seklern zur Grenzverteidigung errichtet worden. Es ist zu
vermuten, dass sie im Besonderen zum Schutz der Straße diente, die von Hermannstadt
über Leschkirch durch Werd, direkt unterhalb ihrer nach Großschenk und ins Burzenland
weiterführte. Diese Burg spielt in der Sage der umliegenden Ortschaften eine
bedeutende Rolle.
Im nahe gelegenen Schönberg erzählt man sich folgende Sage zur Entstehung der
Nachbarorte39 (vgl. dazu auch die nebenan stehenden Abbildungen):
Es „soll Schönberg zusammen mit Mergeln und Agnetheln gegründet worden sein. Es sei
nämlich neben Schönberg eine Burg gewesen – man bezieht sich auf den Bergkegel im
Winkelbusch, ‚die Burg‘ genannt – auf der ein alter Graf mit seinen drei Töchtern Agnetha,
Maria und Schönberga gewohnt haben soll. Agnetha sei sehr fleißig gewesen und
habe sich im Haushalt beschäftigt. Maria sei sehr geschickt gewesen und habe sich deshalb
mit Näherei und Stickerei befasst, während Schönberga mehr die freie Natur geliebt habe
und sich deshalb mit Landwirtschaft abgegeben hätte. Als nun der alte Graf aus Kummer,
weil er keinen männlichen Erben hatte, gestorben war, seien die drei Schwestern auseinandergegangen
und hätten drei Gemeinden gegründet. Agnetha habe Agnetheln, Maria
Mergeln und Schönberga Schönberg gegründet. Nach den Neigungen der drei Schwestern
beschäftigten sich bis in die neueste Zeit herein die Agnethler vorwiegend mit Hausarbeiten
(Handwerk), die Merglerinnen mit Näherei und Stickerei und die Schönberger
hauptsächlich mit Landwirtschaft.
Dieser Version steht allerdings eine andere gegenüber, die besagt, dass in alter Zeit da droben
die Schwestern Agnetha, Rosalia und Maria gelebt, die mit ihren Leuten Agnetheln,
Roseln und Mergeln Ursprung und Namen gegeben hätten. Auf diese Weise seien von
jener Burg diese drei blühenden Orte gegründet worden.
Wiederum einer anderen Version zufolge sollten in dieser Burg vier Schwestern mit den
Namen Agnetha, Rosa, Schöna und Margareta gewohnt haben. Es sei ein großer Streit
wegen eines Prinzen unter ihnen ausgebrochen, der sie auseinandergesprengt habe, worauf
sie sich getrennt und die vier Ortschaften Agnetheln, Roseln, Schönberg und Mergeln
gegründet hätten.
Wie also festzustellen ist, hat die Volksfantasie hier in fruchtbaren Boden Wurzeln geschlagen.“
Die gängigste Fassung, in Roseln wie Agnetheln zu hören, überliefert Friedrich Müller. 40
Es fällt dabei auf, dass Schönberg, dem die Burg am nächsten und auf dessen Hattert sie
liegt, nicht erwähnt wird. Ist das nur, weil der Name Schönberga doch ungewöhnlich
ist? Müller erzählt so:
„In einem jungen Eichenwald, eine halbe Stunde westlich von Schönberg, finden sich noch
Spuren einer alten Erdverschanzung, ein Kreis von achtundfünfzig Schritt Durchmesser.
39 Martin Schnabel: Schönberg in Siebenbürgen, S. 10f.
40 Friedrich Müller (Hg.): Siebenbürgische Sagen, „Die Burg bei Schönberg“, Nr. 409, S. 306.