Roseln mitten in Siebenbürgen

266
Die kommunistischen Jahre
Ich habe am 21.1. in Agnetheln selbst gesehen, wie etwa 20­25 sächsische Männer und
Burschen von Gendarmen zu dem nach Hermannstadt fahrenden Zug gebracht und
einwaggoniert worden sind. Auf meine Frage sagten mir einige, dass sie am Vortag ausgehoben
worden seien und nun in das Arbeitslager von Valea Homorodului geführt würden.
Zugleich klagten sie darüber, dass man sie nicht mit Marschbefehl kostenfrei befördere,
sondern sie auch noch zwänge, sich ihre unfreiwillige Fahrt zu bezahlen. Tatsächlich hatte
ich vorher selbst gesehen, wie viele von diesen Männern und Burschen ihren Brieftaschen
je einige tausend Lei entnommen und das Geld gesammelt einem der sie begleitenden
Gendarmen übergeben hatten.
Noch am Abend des 27.1. hat der Agnethler Gendarmeriepostenchef hier in Roseln auf
der Gasse aus einer größeren Anzahl sächsischer Burschen willkürlich zwei herausgegriffen
und nicht mehr freigelassen. Dem einen von ihnen, dem am 17.9.1928 geborenen, also
erst 17 ½­jährigen Martin Balthes HNr. 19 (früher 7), hat er, wie mir dessen Mutter nachher
berichtet hat, gesagt, er suche einen andern Martin Balthes, der bei der SS gewesen
sei – aber nun solle er statt dessen mitkommen. Der Zweite, Thomas Balthes HNr. 198
(früher 120), zeigte dem Chef ein ärztliches Zeugnis, laut dem er erst vor kurzem Rippenfellentzündung
gehabt hat und noch keine schwerere Arbeit verrichten darf, aber ohne
Erfolg. Die beiden Burschen wurden festgehalten und am nächsten Morgen nach Schäßburg
zur Gendarmerielegion, von dort aber dann über Agnetheln Richtung Hermannstadt
geführt – angeblich nach Ploescht in eine Fabrik zur Arbeit. Es ist aufgefallen, dass die
Gendarmen die beiden Burschen nicht, wie das sonst immer geschehen ist, zuerst aufs
Gemeindeamt geführt, sondern sie bis zu ihrer Weiterbeförderung in einem Privathaus
festgehalten haben. Daraus glauben die Leute schließen zu dürfen, dass die Gendarmen
selbst gewusst hätten, dass sie die Burschen nicht hätten ausheben und wegführen dürfen.
Im übrigen heißt es, dass in diesen Tagen alle Gendarmerieposten der Umgebung je zwei
sächsische Männer oder Burschen ausgehoben hätten.“
Csallner berichtet an das Landeskonsistorium:
„In den letzten vierzehn Tagen sind hier wiederholt jüngere Männer und Burschen von
der Gendarmerie ausgehoben und gleich mitgenommen worden, oder sie haben den Befehl
bekommen, sich ein oder zwei Tage später beim Gendarmerieposten in Agnetheln zu
melden und für zehn Tag Essen mitzubringen, weil sie auf Arbeit geführt werden würden.
Es haben nicht immer alle gefolgt. Die aber gefolgt haben, sind immer wieder nach Haus
geschickt worden, einige allerdings erst, nachdem man sie von Agnetheln nach Schäßburg
zur Gendarmerielegion geführt hatte. Man hat den Eindruck gehabt, dass tatsächlich keine
ersten Aushebungen mehr erfolgten, sondern alles nur noch den Zweck habe, uns zu verwirren
und zu quälen.
Nun sind heute nach[t] wieder Gendarmen in die Gemeinde gekommen, um eine größere
Anzahl unserer Männer und Burschen zum Arbeitsdienst auszuheben. Sie haben sie aber
nicht selbst abgeholt, sondern, wie sie das in letzter Zeit schon wiederholt gemacht haben
sollen, Zigeuner um sie geschickt. Diese sind, mit Stöcken und Stangen bewaffnet, zwischen
4 und 5 Uhr früh z. T. mit Gewalt in unsere Höfe und Häuser eingedrungen und
haben unsere Leute bedroht und beschimpft. In einzelnen Häusern haben sie, um nach
Versteckten zu suchen, alles umgedreht und in Stall und Scheune mit Heugabeln in das
Heu und Stroh gestochen. Einige Sachsen – ich habe noch nicht feststellen [können], wie
viel – sind mit Fäusten und Knütteln schwer geschlagen worden, darunter eine ältere Frau
und zwei Burschen aus Neudorf, die gestern den Gottesdienst hier besucht haben. Die
Zigeuner haben ihre Gastgeber gezwungen, auch für sie Essen für zehn Tage einzupacken,
weil sie auf Arbeit geführt werden müssten. In der Gemeindekanzlei sind dann einige