Roseln mitten in Siebenbürgen

436
Anhang
te durch das sogenannte „Fettendorf“ noch immer so beschwerlich, daß ein Fuhrmann
mit zwei Pferden nicht mehr als 5­6 „Rump“ Frucht hinfahren kann. Die Fuhrlöhne
haben sich ziemlich lange auf gleicher Höhe erhalten, denn laut einem Steuerbüchlein,
auf welches ich später noch kommen werde, sind im Jahre 1751 der Gemeinde „vor 8
Vorspannspferde bis Birthelm 1 fl 20 Denar“ von der Kontributionssteuer abgerechnet
worden; desgleichen für 4 Vorspannsochsen bis Henndorf (von Roseln 18 Kilometer
weit) 24 Denar. Im übrigen hat sich die Höhe der Fuhrlöhne gewiß auch nach der
Beschaffenheit der Wege gerichtet, denn im oben erwähnten Jahr 1613 heißt es, daß
„item an Fuhrlohn am Korn, so in die Hermannstadt verkauft ist worden Denar 7“
gezahlt worden sind, also um 1 Denar für den „Rump“ weniger als bis nach Birthelm,
obwohl die Entfernung von hier bis nach Hermannstadt auf der heutigen Straße etwa
55 Kilometer beträgt. 91
„1616 als man das Tor auf dem Pfarrhof hat gemacht die Rost und Nägel 16 Denar“.
„Drei Dill 21 Denar“.
Die Kirchenzucht war bei unsern Alten sehr strenge und traf den Schuldigen in äußerst
empfindlicher Weise. So hat die Gemeinde im Jahre 1619
„einen Töppich in die Kirch gekauft für 8 fl. von der Straf, welche der Michaelis Schuller
und Johannes Schneider erlegt haben, so ihnen auferlegt war.“
Jeder Leser möge die Höhe dieses Strafbetrages selbst ermessen, wenn ich ihm berichte,
daß ein „Rump Korn“ (etwa 90 Liter) damals für 60­80 Heller erhältlich war. Jene beiden
Büßer müssen etwas großes verschuldet gehabt haben.
Auffallend tief sind im Jahre 1621 die Kornpreise gesunken, denn damals ist
„ein Rump Korn verkauft worden mit Denar 41.“
Interessant ist, daß die Kirche hier wahrscheinlich nur in ziemlich weit voneinander
liegenden Zwischenzeiten gekehrt worden ist, denn es kommt im Jahre nur etlichemale
vor, daß „die Jungen“ (Knaben) for Kirchkehren (Christtag, Ostern, Pfingsttag usw.) je
ein bis zwei „octo vini“ (Achtel Wein) bekommen haben. Es scheint überhaupt auch
manche andere Arbeit am Kirchengut mit Wein bezahlt worden zu sein.
Während heute sogar an unsern Bauernhäusern die Querhölzchen an den untern
Fensterrahmen lästig geworden sind und nur eine große Glastafel den Rahmen ziert,
haben sich unsere Alten mit den „Schlemen“ 92 begnügen müssen, die im übrigen auch
nicht billig waren, denn im Jahre 1658 bezahlt die Kirchenkasse „für drei Schlemen zum
Diakono (Prediger) 36 Denar“, die man „ex poenis“ (aus den Strafen) genommen hat,
deren in diesem Jahre 2 fl. 16 Denar eingekommen waren.
Entsprechend den damaligen Fleischpreisen (das Pfund zu 4­5 Denar) war im Jahre
1689 das Pfund Speck für 12 Denar erhältlich.
91 Anm. C.W.: Die verkehrte Preisdifferenz für den fast doppelt so weiten Weg bis Hermannstadt
könnte auch mit der Einsamkeit und Gefahr auf der kaum befahrenen Straße nach
Birthälm zusammenhängen.
92 Anm. C.W.: Schlemen hießen die präparierten Schweinsblasen, die früher statt Fensterglas
benützt wurden.