Roseln mitten in Siebenbürgen

Vor der Reformation
Aufgang ins dritte Geschoss verbunden. Diese beiden Stockwerke schließen den untersten
Kubus ab. Der heute vermauerte älteste Eingang dieses Wohnturms befand sich auf
der Ostseite des dritten Geschosses, etwa in 6­7 Metern Höhe, also über dem untersten
Quader. Dessen Tür, wie auch immer sie aussah und funktionierte, konnte einst durch
einen Riegelbalken gesichert werden, wie heute noch deutlich erkennbar ist. Das dritte
Geschoss, vielmehr das ganze zweite Bauelement (2. Quader) diente unter anderem
dazu, dass die Leiter, die mindestens acht Meter maß, darin gesichert werden konnte.
Bis zu seiner Fertigstellung und für besondere Notfälle gab es bestimmt auch Verstecke
im Wald, der von beiden Seiten bis nahe an die Gemeinde reichte. Das war lange
vor der Reformation. Wohl spätestens um 1430 wurde mit dem Bau der Kirchenburg
begonnen, die Kirche, Turm und Kloster umgab. Außer dem Blinden Turm, dessen
Grundmauern hinter dem Glockenturm erhalten blieben, gab es mindestens noch einen
dritten Turm. Den genauen Verlauf der Ringmauer kennen wir nicht, doch ist anzunehmen,
dass sie auch das alte Pfarrhaus, ursprünglich Gräfensitz, einschloss. Es lag nach
alten Berichten „zwanzig Meter“ näher an der Kirche als das derzeitige. Außerhalb der
Ringmauer hätte man kein Haus so nahe darangebaut.
In ihrem Beitrag „Die Evangelische Kirche von Roseln ...“ beschreiben Maria­Emilia
Crângaci­Ţiplic, Zeno­Karl Pinter und Ioan­Marian Ţiplic25 die Rosler Kirche (vgl.
auch die Abb. S. 37 und 38):
„Die derzeitige Kirche setzt sich aus einem rechtwinkligen verlängerten Schiff (ehemaliges
Mittelschiff einer Basilika), einem entwickelten Chor mit fünfeckigem Abschluss und im
Westen einem massiven Turm zusammen [F 7, 15]. Obwohl die Kirche im Laufe der Zeit
mehrmals umgebaut wurde, behielt das Bauwerk noch typische Elemente gotischer Architektur,
und zwar den gotischen Türstock des Nordportals [F 9] und das Kreuzgewölbe des
Chores [F 8], womit siebenbürgische Spätgotik erhalten blieb. Ebenso zeigen die Wände
des Kirchenschiffs, besonders die Nordwand, Überreste von Konsolen oder Säulenkapitellen,
die das Haupt­ vom Seitenschiff trennten, was darauf hinweist, dass die Kirche einst
dem Plan einer Basilika entsprach. Das Chor ist derzeit mit Mauerbrüstung versehen, über
ihm, durch Stützpfeiler und Bogen getragen, erhebt sich ein Bollwerk mit Schutzmauer
und Pechnasen darunter [F 5, 10]. Die Kirche war von einem doppelten Bering26 umgeben,
der fast vollständig abgetragen wurde, nur im Osten und Südosten in Teilen erhalten blieb,
und auf der Südwestseite sind noch Grundmauern eines ehemaligen Befestigungsturmes zu
sehen, den H. Fabini27 nicht erwähnt [F 15].
Hinsichtlich der Datierung des Kirchenbaues gibt es zwei Meinungen: Die von V. Vătăşianu,
der das Kirchengebäude als Hallenkirche der gotischen Periode ansieht, 28 aber eine frühere
Datierung offen lässt, und die von H. Fabini, der die Meinung vertritt, die Kirche sei eine
25 Maria­Emilia Crângaci­Ţiplic, Zeno­Karl Pinter, Ioan­Marian Ţiplic: Arhitectura
religioasă medievală din Transilvania III [Mittelalterliche religiöse Architektur in Siebenbürgen].
Satu Mare 2004, S. 183­201. Hier das Typoskript von 2003, übersetzt von Christian
Weiss. Alle hier aufgeführten Fußnoten, also 26­36, gehören zu diesem Beitrag, ausgenommen
die durch C.W. = Christian Weiss bezeichneten.
26 Vgl. dazu die Beschreibung der Burg durch die Conscription von 1722, die ausdrücklich von
„einfacher Mauer“ spricht.
27 Fabini, Atlas, S. 615.
28 Vătăşianu, Istoria artei, S. 596.
35